1 00:00:03,551 --> 00:00:05,925 Εντάξει, δεν ξέρω πόσα από εσάς είστε νέοι και... 2 00:00:05,925 --> 00:00:08,676 πόσοι από εσάς ήσασταν μαζί μας από την αρχή, 3 00:00:08,676 --> 00:00:11,259 αλλά είμαι η Laura Hollis. 4 00:00:11,259 --> 00:00:13,676 Ναι, η Laura Hollis, 5 00:00:13,676 --> 00:00:15,384 που έγινε πρόσφατα διάσημος, 6 00:00:15,384 --> 00:00:18,459 ή διάσημη στο Διαδίκτυο, γιατί οι φίλοι μου στο πανεπιστήμιο και εγώ... 7 00:00:18,459 --> 00:00:20,601 γράψαμε vlog για να σώσουμε τον κόσμο. 8 00:00:25,518 --> 00:00:27,476 Βλέπω πίσω στην πρωτοετή μου χρονιά Ανακαλύψαμε ότι... 9 00:00:27,476 --> 00:00:29,767 το αυστριακό μας πανεπιστήμιο στην πραγματικότητα διοικούνταν από... 10 00:00:29,767 --> 00:00:32,201 ένας κακός κοσμήτορας και η βαμπιρική λατρεία της. 11 00:00:32,501 --> 00:00:33,792 Φυσικά. 12 00:00:34,092 --> 00:00:36,383 Είχαν θυσιάσει κορίτσια σε αυτό… 13 00:00:36,383 --> 00:00:38,350 τερατώδες πλάσμα κάτω από την πανεπιστημιούπολη... 14 00:00:38,350 --> 00:00:40,876 για αιώνες και ήμουν ο επόμενος. 15 00:00:41,676 --> 00:00:44,059 Πραγματικά έπρεπε να φύγει σε αυτό το σχολείο ασφαλείας. 16 00:00:44,259 --> 00:00:45,551 Τέλος πάντων, 17 00:00:45,551 --> 00:00:47,717 ο κοσμήτορας έστειλε την Καρμίλα. 18 00:00:47,717 --> 00:00:49,951 Είμαι νέος ο συγκάτοικός σου, γλυκιά μου. 19 00:00:50,151 --> 00:00:51,892 Ένας 300χρονος, βρικόλακες... 20 00:00:51,892 --> 00:00:53,267 με καρό παρελθόν και... 21 00:00:53,267 --> 00:00:56,267 θύματα αιώνων για να με απαγάγουν. 22 00:00:56,367 --> 00:00:59,376 Υπήρχε μόνο ένα μικρό εμπόδιο με αυτό το σχέδιο. 23 00:01:01,542 --> 00:01:04,042 Ο Καρμ κι εγώ ερωτευτήκαμε. 24 00:01:05,042 --> 00:01:06,583 Η Καρμ της γύρισε την πλάτη... 25 00:01:06,583 --> 00:01:10,250 ο κακός κοσμήτορας, και με λίγη βοήθεια από τους φίλους μας, 26 00:01:10,250 --> 00:01:12,501 Laf, Perry, Kirsch, 27 00:01:12,501 --> 00:01:15,709 Μελ και Ντάνι σώσαμε το σχολείο και... 28 00:01:15,909 --> 00:01:17,467 τον κόσμο. 29 00:01:18,267 --> 00:01:20,450 Για να σταματήσει η αποκάλυψη Καρμ... 30 00:01:20,450 --> 00:01:23,426 κέρδισε στον εαυτό της μια μαγική ανθρώπινη ζωή. Α βαμπίρ όχι πια. 31 00:01:24,126 --> 00:01:25,126 Μια ευκαιρία να... 32 00:01:25,626 --> 00:01:28,617 ξαναρχίστε και αφήστε τα εγκλήματα του παρελθόντος πίσω και... 33 00:01:28,617 --> 00:01:30,726 για να καταλαβουμε... 34 00:01:32,951 --> 00:01:35,484 ό,τι κι αν γίνει μετά. 35 00:01:56,217 --> 00:01:58,842 Εντάξει, περίεργο. 36 00:02:04,676 --> 00:02:07,217 Παλιό και παράξενο. 37 00:02:25,542 --> 00:02:28,000 Γειά σου; 38 00:02:33,976 --> 00:02:36,559 Κυρία φάντασμα; 39 00:02:52,483 --> 00:02:54,901 - Φοράς την καρφίτσα μου. - Ω, Καρμ! 40 00:02:54,901 --> 00:02:57,967 Σε τρόμαξα το κατοικίδιό μου; 41 00:02:58,067 --> 00:03:00,717 Νομίζεις; ντυμένος σαν τη Λίζι Μπόρντεν; 42 00:03:01,317 --> 00:03:04,650 Περιμένετε. Γιατί είσαι ντυμένος σαν τη Λίζι Μπόρντεν; 43 00:03:04,750 --> 00:03:06,917 Δεν πρέπει να φοβάσαι. 44 00:03:06,917 --> 00:03:08,750 Γιατί να φοβάμαι; 45 00:03:08,750 --> 00:03:12,259 Θα πεθάνουμε όπως και οι εραστές 46 00:03:14,442 --> 00:03:17,109 Πεθαίνετε μαζί... 47 00:03:18,950 --> 00:03:21,242 για να ζήσουμε μαζί. 48 00:03:33,918 --> 00:03:36,959 Σφολιάτα με κρέμα πλάτης καλωσορίσματος 49 00:03:37,709 --> 00:03:40,959 Οι ταινίες τρόμου σου μου προκαλούν εφιάλτες. 50 00:03:42,876 --> 00:03:45,250 Λοιπόν, η ζωή είναι σκληρή μερικές φορές. 51 00:03:47,584 --> 00:03:49,042 Ερχομαι. 52 00:03:49,442 --> 00:03:52,151 Πόσος χρόνος χρειάζεται να σκοτώσει έναν έφηβο που κουτσαίνει; 53 00:03:53,051 --> 00:03:55,359 Τι είναι αυτός ο τύπος στο διάλειμμα για καφέ; 54 00:03:58,884 --> 00:04:00,759 Τι έγινε λοιπόν; σε έπιασε αυτό... 55 00:04:00,759 --> 00:04:02,967 ξαναμιλώντας κατσίκα; 56 00:04:03,167 --> 00:04:06,742 Όχι, ονειρεύτηκα ότι ήσουν βαμπίρ. 57 00:04:08,175 --> 00:04:09,551 Ήταν πολύ έκρηξη από σας... 58 00:04:10,151 --> 00:04:12,817 Γοτθικό παρελθόν τρόμου. 59 00:04:13,017 --> 00:04:16,642 Υπήρχε αυτό το παλιό σπίτι... 60 00:04:17,459 --> 00:04:19,126 και ήσουν πραγματικά κάπως τρομακτικός. 61 00:04:19,126 --> 00:04:20,917 Σε πλήγωσα; 62 00:04:20,917 --> 00:04:22,201 Σε ένα όνειρο. 63 00:04:23,301 --> 00:04:26,509 Έλα, μάλλον ήταν α υποσυνείδητη γοητεία με... 64 00:04:26,509 --> 00:04:28,634 βικτωριανές δολοφονίες. 65 00:04:28,834 --> 00:04:30,983 Ή... 66 00:04:30,983 --> 00:04:34,092 Κορσέδες 67 00:04:36,318 --> 00:04:39,984 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ψάξετε στο παρελθόν. 68 00:04:40,084 --> 00:04:42,917 τα έχουμε πολύ καλύτερα τώρα. 69 00:04:43,142 --> 00:04:44,975 Δεν υπάρχουν επιχειρήματα εδώ. 70 00:04:46,875 --> 00:04:48,942 Τόσο μακρύ σφυρί τρόμου. 71 00:04:48,942 --> 00:04:51,318 Γεια, rom-com. 72 00:06:39,111 --> 00:05:42,486 Πώς τώρα καφέ αγελάδα 73 00:06:44,192 --> 00:06:46,950 Χρόνια Πολλά γεμάτοι θεατές. 74 00:06:46,950 --> 00:06:49,451 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 75 00:06:49,451 --> 00:06:50,742 Έχω μείνει πίσω στις αναρτήσεις μου, αλλά... 76 00:06:50,742 --> 00:06:52,575 Δεν θα μου έλειπε ποτέ αυτό, 77 00:06:52,575 --> 00:06:54,767 γιατί πριν από πέντε χρόνια σήμερα... 78 00:06:54,767 --> 00:06:57,783 ένα σωρό προπτυχιακούς φοιτητές σταμάτησε τον κοσμήτορα του κακού πανεπιστημίου τους... 79 00:06:57,783 --> 00:07:00,592 από την απελευθέρωση της κόλασης στη γη. 80 00:07:00,592 --> 00:07:04,267 Ή, κυρίως σταμάτησε. Δεν μπορείτε πραγματικά να μας κατηγορήσετε για την Ανταρκτική. 81 00:07:04,667 --> 00:07:06,525 Και που είναι τώρα; 82 00:07:06,525 --> 00:07:07,942 Λοιπόν, ας κάνουμε check in με... 83 00:07:07,942 --> 00:07:11,092 ένα πολύ ιδιαίτερο, 5 χρόνια αναδρομική. 84 00:07:13,525 --> 00:07:16,167 Και θα κόψουμε και εμείς... 85 00:07:23,367 --> 00:07:25,450 Πρώτος ο Λαφοντέν και ο Πέρι που... 86 00:07:25,450 --> 00:07:28,283 όπως θυμάστε, μεταφέρθηκε σε Αποκρυφιστικές Σπουδές στο Μπέρκλεϋ, 87 00:07:28,283 --> 00:07:30,283 και στη συνέχεια ξεκίνησε η LaFerry Industries όπου αυτοί... 88 00:07:30,283 --> 00:07:32,275 έφεραν επανάσταση στη ζωή για το υπερφυσικό με προϊόντα σαν τους ... 89 00:07:32,275 --> 00:07:34,609 Vegan βαμπίρ αιμοσόγιας συμπληρώματα διατροφής. 90 00:07:34,609 --> 00:07:37,192 ανέκαθεν. Είχαν αυτή την τεράστια συνάντηση με έναν... 91 00:07:37,192 --> 00:07:39,934 μεγα-εταιρεία που θέλει να αγοράσει την εκκίνηση τους. 92 00:07:39,934 --> 00:07:40,892 Είμαι τόσο περήφανος. 93 00:07:41,292 --> 00:07:44,734 Μιλώντας για υπερ-επιτυχημένους ανθρώπους θυμάστε τον Ντάνι, 94 00:07:44,734 --> 00:07:46,609 Lit TA μου, γύρισε 95 00:07:46,609 --> 00:07:47,817 Σταθερός σύμμαχος, μετανοημένος βρικόλακας... 96 00:07:47,817 --> 00:07:50,859 έχει μετατραπεί σε υπερασπιστή των δικαιωμάτων των βαμπίρ. 97 00:07:50,959 --> 00:07:53,309 Και ποια αναδρομική θα ήταν πλήρης 98 00:07:53,309 --> 00:07:55,059 χωρίς μια ματιά πώς ο Μελ και ο Κιρς κι εγώ… 99 00:07:55,059 --> 00:07:57,650 αξιοποίησε την ερασιτεχνική μας κάλυψη της σχεδόν αποκάλυψης... 100 00:07:57,650 --> 00:07:58,984 σε καριέρα στις τοπικές ειδήσεις. 101 00:07:59,884 --> 00:08:02,984 Αν είσαι πολύ περίεργος, εδώ είναι μερικά κλιπ. 102 00:08:02,984 --> 00:08:04,859 Σήμερα εξερευνούμε τον γρήγορο κόσμο των λουλουδιών... 103 00:08:06,111 --> 00:08:08,800 cranberry bank, κεραμικά κεφαλόποδα. 104 00:08:10,759 --> 00:08:12,592 Οπότε ναι. 105 00:08:12,592 --> 00:08:14,942 Δεν έχει επιτευχθεί αρκετά Λόις Λέιν-Ντομ. 106 00:08:16,042 --> 00:08:18,234 Αλλά ποτέ μην φοβάστε. 107 00:08:23,901 --> 00:08:27,167 Όλα είναι μέρος του 5ετούς μου σχεδίου. 108 00:08:34,109 --> 00:08:36,567 Μετά τον Καρμ και εγώ... 109 00:08:36,567 --> 00:08:38,701 πήρε το ένδοξο κενό μας έτος, 110 00:08:38,701 --> 00:08:42,034 ήρθε η ώρα να ξεκινήσω αληθινά ζωή. Έτσι μετακομίσαμε στο σπίτι στο TO. 111 00:08:42,034 --> 00:08:44,792 Τελείωσα το πτυχίο μου κόλλησα το πόδι μου στην πόρτα. 112 00:08:44,792 --> 00:08:46,342 Και τώρα περιμένω για το μεγάλο μου διάλειμμα, 113 00:08:46,342 --> 00:08:49,009 σπάζοντας άνοιξε κάποιο τεράστιο Woodward και Σκάνδαλο στυλ Bernstein, 114 00:08:49,009 --> 00:08:51,301 και μεταφέρεται στο γραφείο της πόλης. 115 00:08:52,201 --> 00:08:53,925 Ομολογουμένως ήμουν... 116 00:08:53,925 --> 00:08:56,217 περιμένοντας λίγο για αυτό. 117 00:08:56,217 --> 00:08:58,150 Αλλά ξέρεις ότι αυτό κάνεις στη ζωή. 118 00:08:58,150 --> 00:08:59,150 πληρώνεις τις εισφορές σου. 119 00:09:00,650 --> 00:09:04,109 Εκτός αν είσαι πρώην βαμπίρ με 300 χρόνια ηλιοφάνειας... 120 00:09:04,109 --> 00:09:06,983 μαγειρική ιστορία για να καλύψετε τη διαφορά. 121 00:09:06,983 --> 00:09:10,109 Τι έκανε λοιπόν η Carm μας ως ζωντανός άνθρωπος; 122 00:09:11,234 --> 00:09:13,750 Σίγουρα εκμεταλλεύεται... 123 00:09:13,750 --> 00:09:15,325 το παλιό καταπιστευματικό ταμείο βαμπίρ. 124 00:09:15,325 --> 00:09:17,450 Λαιμαργία με βάση το αρτοποιείο, τσεκ. 125 00:09:17,450 --> 00:09:21,242 Ηλιακή νωθρότητα, τσεκ. 126 00:09:21,842 --> 00:09:24,842 Έχω-ένα-παλμό-τώρα λαγνεία. 127 00:09:25,742 --> 00:09:27,842 Λοιπόν... 128 00:09:29,834 --> 00:09:32,717 Στην πραγματικότητα δεν μπορώ πραγματικά παραπονιέμαι για αυτό το τελευταίο. 129 00:09:35,151 --> 00:09:36,775 Ναι. 130 00:09:36,875 --> 00:09:39,142 Εκτός κι αν υπολογίζεις να κοιτάς τα τρομακτικά μου όνειρα, 131 00:09:39,142 --> 00:09:41,492 έχει περάσει λίγο περισσότερο ζαχαροπλαστική παρά σκοπό, τελευταία. 132 00:09:41,792 --> 00:09:44,042 Αλλά η σημερινή αναδρομική... 133 00:09:44,042 --> 00:09:46,109 προοπτική. 134 00:09:46,109 --> 00:09:49,150 Θα επαναφέρουμε την ηρωίδα μας σε τροχιά. 135 00:09:49,150 --> 00:09:50,359 Όμως... 136 00:09:50,359 --> 00:09:52,650 από πού να ξεκινήσει μια τέτοια συζήτηση; 137 00:09:52,650 --> 00:09:54,583 Πού αλλού; 138 00:09:57,359 --> 00:09:59,567 Με επιδόρπιο. 139 00:10:00,567 --> 00:10:03,534 Έχετε ψήσει; 140 00:10:03,534 --> 00:10:05,742 Χρόνια πολλά. 141 00:10:09,942 --> 00:10:12,901 Είναι σαν γενέθλια, 142 00:10:12,901 --> 00:10:14,359 αλλά μόνο για εσάς, 143 00:10:14,359 --> 00:10:17,917 αναγέννηση γιατί 5 χρόνια πριν είχες μια ζωή. 144 00:10:18,417 --> 00:10:20,625 Όχι σαν τη δεκαετία του '90 να πάρεις μια ζωή αλλά... 145 00:10:21,125 --> 00:10:23,751 κυριολεκτικά. 146 00:10:23,951 --> 00:10:26,218 Πόσο πολύ ο Λιούις Κάρολ. 147 00:10:30,825 --> 00:10:33,201 Μιλώντας λοιπόν για 5 χρόνια, 148 00:10:33,201 --> 00:10:35,950 Το σκεφτόμουν θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για... 149 00:10:35,950 --> 00:10:37,576 5 χρόνια προς την άλλη κατεύθυνση. 150 00:10:38,776 --> 00:10:41,667 Γιατί έχεις περάσει πολλά. 151 00:10:42,067 --> 00:10:44,851 Όχι μόνο ο Σίλας, αλλά ο Θάνατος. 152 00:10:45,051 --> 00:10:47,134 Και η γαλλική επανάσταση. 153 00:10:47,434 --> 00:10:50,134 Οπότε είναι απολύτως κατανοητό ότι είσαι... 154 00:10:50,134 --> 00:10:53,584 - νιώθεις λίγο χαμένος. - Χάθηκες; 155 00:10:53,584 --> 00:10:55,909 Εντάξει, ίσως δεν χάθηκε, αλλά... 156 00:10:55,909 --> 00:10:59,467 ίσως λίγο άσκοπο. 157 00:10:59,767 --> 00:11:01,809 Λάουρα, σκηνοθετείς μια παρέμβαση... 158 00:11:01,809 --> 00:11:03,759 επειδή νομίζεις ότι σπαταλώ τη ζωή μου; 159 00:11:03,759 --> 00:11:06,784 Όχι! Ισως. 160 00:11:06,884 --> 00:11:08,592 Είναι απλά... 161 00:11:09,492 --> 00:11:11,659 δεν είσαι πια αθάνατος. 162 00:11:11,659 --> 00:11:13,826 Και ξέρω ότι θέλεις φτιάξε το... 163 00:11:13,826 --> 00:11:16,384 - το μεγαλύτερο μέρος της κοινής σας ζωής. - Υπάρχει κάτι λάθος με αυτά... 164 00:11:16,384 --> 00:11:18,759 ζει διασκεδαστικά; 165 00:11:18,759 --> 00:11:20,009 Όχι, 166 00:11:20,309 --> 00:11:22,976 αλλά νομίζω ότι είναι δυνατό να διασκεδάσουμε και... 167 00:11:22,976 --> 00:11:25,642 Και πήγα στο υπερφυσικός θεραπευτής; 168 00:11:25,642 --> 00:11:28,225 Μια φορά. Είπες ότι... 169 00:11:28,225 --> 00:11:30,742 δεν μπορούσα να πάρω συμβουλές από κάποιον, που γεννήθηκε μετά την προσγείωση στο φεγγάρι. 170 00:11:30,742 --> 00:11:33,609 και σε στεναχωρώ γιατί... 171 00:11:33,609 --> 00:11:36,683 θα προτιμούσε να περάσετε τις μέρες σας σε ένα καμπίνα ειδήσεων αντί για... 172 00:11:36,683 --> 00:11:39,550 σε μια παραλία στη Νότια Γαλλία; 173 00:11:39,550 --> 00:11:42,992 Όχι δεν... 174 00:11:42,992 --> 00:11:44,642 - Είναι απλά... - Είναι απλά... 175 00:11:44,642 --> 00:11:47,350 σου αρέσει να κάνεις σχέδια, 176 00:11:47,350 --> 00:11:49,934 Και μου αρέσει αυτό σε σένα. 177 00:11:50,959 --> 00:11:51,834 Όμως... 178 00:11:53,534 --> 00:11:56,142 Είναι η μέρα της αναγέννησής μου. 179 00:11:56,142 --> 00:11:57,934 Έτσι... 180 00:11:57,934 --> 00:12:01,392 Θέλω να το περάσουμε απολαμβάνοντας τη ζωή μας. 181 00:12:01,392 --> 00:12:03,101 Κατά προτίμηση... 182 00:12:03,501 --> 00:12:06,292 κάπου με αίθριο και... 183 00:12:06,292 --> 00:12:08,834 εκτεταμένη επιλογή κρασιού. 184 00:12:13,934 --> 00:12:16,100 Και σοκολάτες. 185 00:13:12,959 --> 00:13:15,067 - Καρμ; 186 00:13:18,383 --> 00:13:21,634 Ονειρεύεσαι. 187 00:13:29,350 --> 00:13:31,642 Ω σωστά. 188 00:13:37,083 --> 00:13:39,000 είσαι δικός μου. 189 00:13:39,000 --> 00:13:42,083 Θα είσαι δικός μου. 190 00:13:42,083 --> 00:13:45,459 Εσύ κι εγώ είμαστε ένα, 191 00:13:46,559 --> 00:13:48,392 για πάντα. 192 00:13:48,792 --> 00:13:50,309 Κάτι μου λέει, 193 00:13:50,309 --> 00:13:53,225 Θα μου αρέσει αυτό το όνειρο. 194 00:14:07,951 --> 00:14:10,609 Καρμ! Τι κάνεις; 195 00:14:10,609 --> 00:14:12,709 Καρμ, Γεια! Είμαι εγώ. 196 00:14:12,709 --> 00:14:14,459 Είμαι εγώ. 197 00:14:16,259 --> 00:14:18,067 Λάουρα, ο λαιμός σου... 198 00:14:18,367 --> 00:14:20,142 Θεέ μου. 199 00:14:31,392 --> 00:14:34,251 Τι συμβαίνει; 200 00:14:37,067 --> 00:14:39,418 Έχετε βρεθεί σε κοντινή απόσταση από κάποιο βαμπίρ ή υποπροϊόντα βαμπίρ ... 201 00:14:39,418 --> 00:14:42,500 τους τελευταίους 2-3 μήνες; 202 00:14:42,500 --> 00:14:44,875 Εννοείς όταν ένας Σουμέριος η θεά με γύρισε πάλι... 203 00:14:44,875 --> 00:14:47,251 την περασμένη εβδομάδα; Πρέπει να μου πέρασε από το μυαλό. 204 00:14:47,751 --> 00:14:49,417 Βλέπω ότι ο σαρκασμός δεν έχει υποφέρει. 205 00:14:49,417 --> 00:14:52,250 Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε λίγο χρόνο από την προετοιμασία της συνάντησής σας για να μας βοηθήσετε. 206 00:14:52,250 --> 00:14:54,501 - Παιδιά οτιδήποτε. - Φυσικά. 207 00:14:54,501 --> 00:14:57,876 - Μάλλον είμαστε υπερβολικά προετοιμασμένοι. - Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά... 208 00:14:57,876 --> 00:14:59,751 με τον Καρμ. 209 00:15:00,451 --> 00:15:01,209 Για αυτούς από εμάς χωρίς φανταχτερό... 210 00:15:01,209 --> 00:15:04,359 μάτι cyborg; 211 00:15:05,267 --> 00:15:09,151 Αυτή είναι η Carm, και είναι νεκρός, εκτός... 212 00:15:09,151 --> 00:15:11,483 Εκτός από το ξόρκι της ανάστασης τρέχει ακόμα μέσα της... 213 00:15:11,483 --> 00:15:14,109 και κρατώντας την ζωντανό άνθρωπο. Κάνει την καρδιά της να χτυπά, 214 00:15:14,109 --> 00:15:15,467 τα μαλλιά μεγαλώνουν και όλα τα άλλα κανονικά πράγματα... 215 00:15:15,467 --> 00:15:18,634 - το ανθρώπινο σώμα κάνει. - Σαν μαγική μπαταρία. 216 00:15:18,634 --> 00:15:20,642 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι δεν θα το ονομάζαμε έτσι. 217 00:15:20,642 --> 00:15:21,942 Η ψήφος μου εξακολουθεί να είναι ζωτική. 218 00:15:21,942 --> 00:15:23,751 - Όχι, ακόμη και αυτό... - Τι γίνεται με... 219 00:15:23,751 --> 00:15:26,501 - η σπίθα σου; - Λειτουργεί λίγο πολύ... 220 00:15:26,501 --> 00:15:28,667 - σαν ανάφλεξη. - Σπίθα είναι. 221 00:15:28,667 --> 00:15:31,042 - Σπίθα, σπίθα, σπίθα. - Ελπίζω... 222 00:15:31,042 --> 00:15:34,092 απολαμβάνετε τον εαυτό σας. 223 00:15:35,692 --> 00:15:38,209 Η σπίθα της Carmilla σβήνει. 224 00:15:38,209 --> 00:15:40,683 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Παράγει ένα είδος ηλεκτρικού... 225 00:15:40,683 --> 00:15:42,934 εκκενώσεις που το κάνουν να τρεμοπαίζει... 226 00:15:42,934 --> 00:15:45,476 και αφού είναι αυτό που είναι, κρατώντας την άνθρωπο, 227 00:15:45,476 --> 00:15:48,542 - όταν τρεμοπαίζει, αυτή... - Έξω οι βαμπ. 228 00:15:49,884 --> 00:15:51,642 Εντάξει, λοιπόν... 229 00:15:52,042 --> 00:15:56,259 Πώς παίρνουμε τη... σπίθα μου... 230 00:15:56,259 --> 00:15:58,176 να σταματήσει να τρεμοπαίζει; 231 00:15:58,176 --> 00:16:00,250 Θα πρέπει να κάνουμε μερικές ακόμη δοκιμές. 232 00:16:00,250 --> 00:16:03,000 Και εν τω μεταξύ ο Καρμ συνεχίζει να βγαίνει τυχαία; 233 00:16:03,600 --> 00:16:05,809 Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 234 00:16:42,551 --> 00:16:43,842 Πρώτα απ 'όλα ήταν τζαζ όπως, 235 00:16:43,842 --> 00:16:46,042 Α, θα υπάρχει μια πίτα με βατόμουρα, σωστά; Είμαι στα μπλε. 236 00:16:46,042 --> 00:16:48,209 Και για να τα τελειώσουμε όλα, 237 00:16:48,209 --> 00:16:50,051 Φτάνω στο ψυγείο και είναι... 238 00:16:51,210 --> 00:16:53,293 Καρμ; 239 00:16:54,500 --> 00:16:55,833 Είσαι καλά; 240 00:16:56,675 --> 00:17:00,409 Φυσικά, απλώς αντιμετωπίζω μια αποστροφή στο φως της ημέρας και... 241 00:17:00,409 --> 00:17:03,492 λαχτάρα για αίμα. - Γεια σου. 242 00:17:03,492 --> 00:17:05,809 Ο Λαφ θα βρει κάτι. 243 00:17:05,809 --> 00:17:08,100 Ξέρω, είναι απλά... 244 00:17:08,100 --> 00:17:10,309 αυτό έπρεπε να γίνει. 245 00:17:10,309 --> 00:17:13,225 Ξέρεις, αιματοχυσία, 246 00:17:13,225 --> 00:17:14,851 η απέχθεια του εαυτού, 247 00:17:14,851 --> 00:17:17,809 κοιμάται δεμένος σε μια καρέκλα στο δικό μου υπνοδωμάτιο. 248 00:17:18,309 --> 00:17:21,351 Αυτό μπορεί να είναι υπερβολικό. 249 00:17:22,792 --> 00:17:26,875 Δεν είχες ποτέ πρόβλημα ελέγχοντας τον εαυτό σου πριν. 250 00:17:27,875 --> 00:17:29,917 Εκτός κι αν μετρήσεις το Dream Carm... 251 00:17:29,917 --> 00:17:32,250 κυνηγώντας με έκπτωση Τρανσυλβανία όλα ... 252 00:17:32,250 --> 00:17:34,959 «Είσαι δικός μου, θα είσαι δικός μου». 253 00:17:35,859 --> 00:17:37,966 Περιμένετε. Τι είπες μόλις; 254 00:17:38,083 --> 00:17:40,734 «Είσαι δικός μου, θα είσαι δικός μου». 255 00:17:40,734 --> 00:17:43,409 «Εσύ κι εγώ είμαστε ένα, για πάντα». 256 00:17:48,109 --> 00:17:50,234 Καρμ, τι συμβαίνει; 257 00:17:51,134 --> 00:17:53,842 ήταν απλώς μια ανόητη ποίηση του Δράκου, 258 00:17:53,842 --> 00:17:56,850 ο εγκέφαλός μου βήχα για την ατμόσφαιρα. 259 00:17:58,050 --> 00:17:59,749 Τι ψάχνεις; 260 00:18:07,017 --> 00:18:10,884 Εκείνο το Σώμα. Εδώ ζούσαμε η Ελ και εγώ. 261 00:18:11,575 --> 00:18:14,625 Ήταν αυτό το αρχοντικό στα όνειρά σας; 262 00:18:17,142 --> 00:18:19,959 Αυτό το μέρος λοιπόν η Λόρα ονειρευόταν το αρχοντικό, 263 00:18:19,959 --> 00:18:22,542 - είναι αληθινό; - Όχι μόνο το αρχοντικό. 264 00:18:22,542 --> 00:18:23,851 Ο Καρμ πιστεύει ότι, 265 00:18:23,851 --> 00:18:25,309 από αυτό που περιγράφω... 266 00:18:25,309 --> 00:18:27,576 σπίτι, τα ρούχα τι λέει, 267 00:18:27,576 --> 00:18:30,267 ότι ονειρεύομαι πράγματα, αυτό συνέβη πραγματικά... 268 00:18:30,667 --> 00:18:33,001 150 χρόνια πριν... 269 00:18:33,501 --> 00:18:35,392 στην Elle. 270 00:18:39,059 --> 00:18:40,934 Πρέπει να ξέρω ποια είναι η Elle; 271 00:18:41,534 --> 00:18:43,918 Ελ, το κορίτσι ο Καρμ γύρισε στη μητέρα της και... 272 00:18:43,918 --> 00:18:46,975 - έπαψε να είναι κακό για. - Δεν ήταν η Λόρα; 273 00:18:46,975 --> 00:18:49,334 Η επική πρώτη αγάπη της Carmilla; 274 00:18:49,334 --> 00:18:50,750 Επίσης η Λάουρα; 275 00:18:50,750 --> 00:18:52,859 Θυμηθείτε την πρώτη μας χρονιά στο Silas... 276 00:18:52,859 --> 00:18:55,234 - αυτά τα περίεργα όνειρα που έβλεπα; «Μόνο που δεν ήταν όνειρα, 277 00:18:55,234 --> 00:18:57,183 ήταν προειδοποιήσεις από την Carm's... 278 00:19:01,592 --> 00:19:03,676 Έτσι νομίζετε ότι το τα όνειρα είναι από την Elle; 279 00:19:03,676 --> 00:19:06,118 δεν της άρεσε η λάμψη σε αιωρούμενο λευκό τίποτα... 280 00:19:06,118 --> 00:19:08,909 μετά την Καρμίλα σκότωσε τον γιγάντιο ψαρά ψάρι θεό; 281 00:19:08,909 --> 00:19:10,692 Πώς είναι αυτή μια πρόταση που καταλήγω να πω; 282 00:19:10,692 --> 00:19:13,067 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθετε. Επιστρέψτε στη σκηνή... 283 00:19:13,067 --> 00:19:16,067 του εγκλήματος. Αν είναι φαντάσματα... 284 00:19:16,067 --> 00:19:17,584 μπορούμε να δοκιμάσουμε το νέο φασματόμετρο. 285 00:19:23,892 --> 00:19:25,267 Ναι, πάω και... 286 00:19:25,367 --> 00:19:28,909 Θα πάω να σπάσω ένα μπουκάλι αιμο-σόγιας. 287 00:19:37,859 --> 00:19:40,567 Συγγνώμη για όλη τη σκηνή του εγκλήματος. 288 00:19:40,567 --> 00:19:42,909 Καταλαβαίνω τι συνέβη μεταξύ σας και Η Ελ ήταν περίπλοκη. 289 00:19:42,909 --> 00:19:44,709 - Δεν έπρεπε να το πω αυτό. - Όχι. 290 00:19:44,709 --> 00:19:47,126 Η σκηνή του εγκλήματος είναι ακριβώς αυτό που είναι. 291 00:19:47,126 --> 00:19:49,209 Είδες αυτά τα όνειρα. 292 00:19:49,209 --> 00:19:50,692 Ξέρεις ότι... 293 00:19:50,992 --> 00:19:52,992 την πληγωσε. 294 00:19:53,592 --> 00:19:55,134 Να σε πληγώσει. 295 00:19:55,134 --> 00:19:56,542 Δεν εννοούσες και εσύ. 296 00:19:57,342 --> 00:20:00,159 Ίσως υπάρχει μια ασημένια επένδυση σε όλα αυτά. 297 00:20:00,159 --> 00:20:02,534 Αν αυτό προσπαθεί η Ελ προειδοποιήστε μας για κάτι, 298 00:20:02,534 --> 00:20:03,951 ίσως... μπορείτε να τη βοηθήσετε. 299 00:20:03,951 --> 00:20:08,325 Τελείωσα να είμαι βαμπίρ. Τελείωσα τη βυθοκόρηση... 300 00:20:08,325 --> 00:20:10,118 μέχρι το παρελθόν. τελείωσα... 301 00:20:10,118 --> 00:20:12,683 με καλές εννοίες οι θεραπευτές να λένε... 302 00:20:12,983 --> 00:20:15,459 «Κλείσε τα μάτια και σκέψου αυτούς που αδίκησες" 303 00:20:15,459 --> 00:20:18,184 «Ενώ ανάβω αυτό το funky λιβάνι». 304 00:20:20,000 --> 00:20:21,792 Αυτό είναι σωστό. 305 00:20:22,520 --> 00:20:25,020 Έχουμε σχέδια και στόχους, 306 00:20:25,792 --> 00:20:29,875 και ένα χρωματικό κώδικα, κανένα από τα οποία δεν διαθέτει, 307 00:20:29,875 --> 00:20:34,126 κάποιο μυστήριο από το παρελθόν σου κλέβοντας τη ζωή που κέρδισες. 308 00:20:34,626 --> 00:20:36,150 Θα καταλάβουμε λοιπόν... 309 00:20:36,150 --> 00:20:38,559 ποιος ή τι το κάνει αυτό ποιος ή τι το κάνει αυτό ... 310 00:20:38,559 --> 00:20:42,392 - Σκότωσε τους φρικτά. - Σταμάτα τους. 311 00:20:43,717 --> 00:20:46,634 Επιστρέφουμε στη Στυρία. 312 00:20:57,600 --> 00:20:59,518 - Πού πάμε; - Στυρία. 313 00:20:59,518 --> 00:21:01,518 - Γιατί πάμε; - Για να σταματήσετε τον Carm ... 314 00:21:01,518 --> 00:21:03,692 - από την εκ νέου αναρρόφηση. - Εντάξει, αλλά πραγματικά ... 315 00:21:03,692 --> 00:21:05,318 γιατί να πάτε στο κακό μέρος με τα τέρατα; 316 00:21:05,318 --> 00:21:07,550 Λόγω του αρχοντικού της Ελ. Είναι στα όνειρά μου. Είναι όλα συνδεδεμένα. 317 00:21:07,550 --> 00:21:10,300 και είναι ο μόνος μας οδηγός. 318 00:21:10,300 --> 00:21:12,483 Σνίτσελ. 319 00:21:36,918 --> 00:21:40,417 Πόσο μακρύτερα μέχρι να φτάσουμε σε αυτό το μέρος; 320 00:21:41,401 --> 00:21:45,050 -Είναι απλά... - Ακριβώς στη γωνία. 321 00:21:49,984 --> 00:21:52,567 Ω, ναι, είναι ωραίο Laura, έχω την τσάντα σου. 322 00:22:09,725 --> 00:22:12,142 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό αν δεν θέλεις. 323 00:22:12,742 --> 00:22:15,118 Μπορείτε απλά να μείνετε εδώ αν είναι πάρα πολύ. 324 00:22:15,200 --> 00:22:17,058 Και να σε αφήσω ήσυχο να... 325 00:22:17,058 --> 00:22:19,399 εξερευνήσετε το μυστήριο αρχοντικό; 326 00:22:19,417 --> 00:22:21,718 Δύσκολη πάσα. 327 00:22:27,592 --> 00:22:31,134 Γειά σου. 328 00:23:00,034 --> 00:23:03,401 Γεια, χτύπησε, χτύπησε. 329 00:23:03,801 --> 00:23:06,475 Το αρχοντικό του Elle είναι πολύ ωραίο. 330 00:23:06,475 --> 00:23:09,034 Υποθέτω ότι αν σκάβετε την ατμόσφαιρα του Harrenhal. 331 00:23:09,334 --> 00:23:11,442 Γειά σου. 332 00:23:11,442 --> 00:23:12,651 Οποιοσδήποτε; 333 00:23:12,751 --> 00:23:15,325 Το λέω ότι αυτό το μέρος είναι εντελώς στοιχειωμένο. 334 00:23:15,325 --> 00:23:18,617 Δεν το ξέρεις αυτό. Ίσως είναι απλά... τρίζει. 335 00:23:18,617 --> 00:23:22,025 Ένα υπέροχο παράδειγμα του α 19ος αιώνας schloss. 336 00:23:23,234 --> 00:23:26,484 Αυτό είναι ακριβώς όπως το όνειρό μου. Ομορφος. 337 00:23:26,484 --> 00:23:28,359 Δηλαδή, εγκαταλελειμμένο και σκονισμένο, αλλά... 338 00:23:28,359 --> 00:23:29,692 όμορφη. 339 00:23:29,692 --> 00:23:32,109 Λοιπόν, μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τη σκόνη. 340 00:23:32,109 --> 00:23:35,017 Πες μου ότι δεν έφερες ολόκληρο σακούλα με είδη καθαρισμού. 341 00:23:35,017 --> 00:23:38,559 Φυσικά και το έκανα. Ξέρεις τι κάνει η σκόνη στον ακριβό εξοπλισμό; 342 00:23:38,959 --> 00:23:42,518 Έχουμε ανιχνευτές EMF, Geiger μετρητές, διάφορα φασματόμετρα. 343 00:23:42,518 --> 00:23:44,567 Δεν πιστεύατε ότι ίσως χρειαζόμασταν κάποια πραγματικά όπλα; 344 00:23:44,567 --> 00:23:46,018 Η γνώση είναι πραγματικά το καλύτερο όπλο... 345 00:23:46,018 --> 00:23:48,018 Σίγουρα τα όπλα είναι το καλύτερο όπλο. 346 00:23:48,018 --> 00:23:51,934 Κοίτα αυτή την πριγκίπισσα. Άκρα από ανθρακονήματα, 347 00:23:51,934 --> 00:23:53,275 80 κιλά έλξης, 348 00:23:53,275 --> 00:23:55,692 Δυνατότητα βολής 160 πόδια ανά δευτερόλεπτο. 349 00:23:55,692 --> 00:23:58,484 Την αποκαλώ ... Γερτρούδη. 350 00:23:58,484 --> 00:24:00,859 -Είσαι υπερβολικός. - Υπερβολικό; 351 00:24:00,959 --> 00:24:02,626 Θυμάσαι την τελευταία μας χρονιά; 352 00:24:02,726 --> 00:24:05,234 Σε κυρίευσε η μαμά της Καρμίλα ο κακός θεός... 353 00:24:05,234 --> 00:24:07,401 που ανάγκασε ολόκληρο το φοιτητικό σώμα, συμπεριλαμβανομένου και εμένα... 354 00:24:07,401 --> 00:24:10,117 να σκάψει ένα λάκκο στην κυριολεξία πύλες της κόλασης; Ή τι θα λέγατε για εκείνη την εποχή... 355 00:24:10,117 --> 00:24:11,909 ότι ο Λαφοντέν απέκτησε μυαλό ρουφήχτηκε από το γιγάντιο ψαράδικο τέρας... 356 00:24:11,909 --> 00:24:15,125 Ή τι θα λέγατε για εκείνη την εποχή ο κακός βαρόνος... 357 00:24:15,125 --> 00:24:17,842 προσπάθησε να εκτελέσει την Καρμίλα; Ή εκείνη τη φορά που η Λόρα κάπως 358 00:24:17,842 --> 00:24:19,534 - Δεν ξέρω πέθανε. - Κάνουμε... 359 00:24:19,534 --> 00:24:22,242 έχουν πολλά παρασκήνια. 360 00:24:22,642 --> 00:24:25,309 Πρόστιμο. 361 00:24:25,309 --> 00:24:26,809 - Ωραία. Στοιχειωμένος. - Πες μου ότι τουλάχιστον εσείς οι δύο... 362 00:24:26,809 --> 00:24:29,117 - βάλατε λίγη ζέστη. - Ξέρω το Krav Maga. εγω... 363 00:24:29,117 --> 00:24:31,634 είμαι όπλο. έφερα walkie talkie και φακοί... 364 00:24:31,634 --> 00:24:34,642 για όλους. Δεν υπάρχει υπηρεσία σήματος εδώ έξω. 365 00:24:34,642 --> 00:24:36,942 - Θα σου φανούν χρήσιμοι. - Τι λες, Τζάγκχεντ; 366 00:24:37,742 --> 00:24:41,009 Ο Βίνσεντ Βαν Μπρο έφερε μπύρα. 367 00:24:42,817 --> 00:24:44,217 Είναι αυτή; 368 00:24:44,217 --> 00:24:45,634 Ναι. 369 00:24:47,183 --> 00:24:48,892 Ας ψάξουμε αυτό το μέρος. 370 00:24:48,892 --> 00:24:51,284 Για κορίτσι που πέθανε πριν από 150 χρόνια; 371 00:24:51,884 --> 00:24:54,667 Καλύτερα να μην την αφήνεις να περιμένει. 372 00:25:52,701 --> 00:25:54,483 Εσύ είσαι αυτός; 373 00:25:54,483 --> 00:25:57,109 ήταν. 374 00:26:06,109 --> 00:26:08,276 Θα πρέπει να είμαστε ασφαλείς να πιέσουμε το συνάντηση μέχρι την επόμενη εβδομάδα, 375 00:26:08,276 --> 00:26:10,734 - Δεν νομίζεις; - Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό τώρα; 376 00:26:10,740 --> 00:26:12,531 Είναι μόνο η πιο σημαντική συνάντηση της επαγγελματικής μας σταδιοδρομίας. 377 00:26:12,531 --> 00:26:14,615 Περαιτέρω, ψάχνουμε ένα στοιχειωμένο κάστρο για φαντάσματα. 378 00:26:14,615 --> 00:26:16,798 Αυτός είναι κυριολεκτικά ο λόγος που ξεκινήσαμε την εταιρεία. 379 00:26:16,798 --> 00:26:19,440 - Αλλά αν είχαμε περισσότερους πόρους ... - Περίμενε, νομίζω ότι έπαθα ένα χτύπημα. 380 00:26:19,468 --> 00:26:20,768 Όχι, έχει φύγει τώρα. 381 00:26:21,240 --> 00:26:23,156 Τώρα θα το δούμε ως μέρος του Intrigue 382 00:26:23,156 --> 00:26:24,848 έχουν όλο τον εξοπλισμό και θα μπορούσαμε να σαρώσουμε ολόκληρο το σπίτι σε περίπου 2 δευτερόλεπτα. 383 00:26:24,848 --> 00:26:27,440 Ναι, το καταλαβαίνω αλλά δεν το καταλαβαίνουμε ξεπούλημα αυτό το δευτερόλεπτο έτσι... 384 00:26:27,440 --> 00:26:29,523 μπορούμε να εστιάσουμε στο έργο που έχουμε; 385 00:26:30,217 --> 00:26:32,683 Ας δούμε το διπλανό δωμάτιο. 386 00:26:49,809 --> 00:26:52,225 Ανυπομονείτε να τη δείτε; 387 00:26:52,250 --> 00:26:54,459 Έλε, εννοώ. 388 00:26:55,034 --> 00:26:57,375 Δεν θα σε κατηγορούσα αν ήσουν. 389 00:26:57,450 --> 00:26:59,492 Ειλικρινά, θα προτιμούσα όχι. 390 00:26:59,992 --> 00:27:01,950 Τι να πω; 391 00:27:01,950 --> 00:27:03,984 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα και σε θυσίασε σε ένα... 392 00:27:03,984 --> 00:27:05,675 ένα τέρας ψαριού; 393 00:27:06,175 --> 00:27:08,492 Αμφιβάλλω αν υπάρχει κάρτα Hallmark. 394 00:27:09,492 --> 00:27:11,951 Δεν ήταν δικό σου λάθος. 395 00:27:30,225 --> 00:27:32,018 Της είπα ότι αυτά θα ήταν χρήσιμα. 396 00:27:32,018 --> 00:27:34,901 Φαντάσματα. Αυτό το schloss γεμάτο φαντάσματα. 397 00:27:37,225 --> 00:27:39,526 Φάντασμα. Φάντασμα. 398 00:27:39,826 --> 00:27:41,492 Ελάτε όλοι. Στοιχειωμένο σπίτι το έλεγε εντελώς. 399 00:27:44,775 --> 00:27:46,151 - Έλα. - Ω χάλια. 400 00:27:46,751 --> 00:27:49,675 - Πήγαινε, πήγαινε. - Πέρι, κάνε κάτι. - Έχει κολλήσει. 401 00:27:59,050 --> 00:28:00,276 Άσε με να βγω. 402 00:28:11,959 --> 00:28:13,400 Γεια. 403 00:28:14,500 --> 00:28:15,875 Είμαι η Λόρα. 404 00:28:15,875 --> 00:28:18,218 Αυτοί είναι οι φίλοι μου και θα ήμασταν ενθουσιασμένοι αν... 405 00:28:18,218 --> 00:28:20,234 εγκαταλείψετε τα σχέδιά σας να μας σκοτώσει φρικτά. 406 00:28:20,340 --> 00:28:22,631 Γεια σας, δεσποινίς Karnstein. 407 00:28:25,025 --> 00:28:27,042 Γειά σου. 408 00:28:29,225 --> 00:28:30,976 Περίμενε, σε ξέρω. 409 00:28:31,976 --> 00:28:34,267 Πώς σε ξέρω; 410 00:28:34,267 --> 00:28:36,926 Ω, αγαπητέ αυτό είναι άβολο. 411 00:28:36,926 --> 00:28:39,225 Φανταζόμασταν ότι θα θυμόσαστε… 412 00:28:39,225 --> 00:28:40,726 Σκοτώνοντας μας. 413 00:28:41,460 --> 00:28:45,401 - Είμαι η Σάρλοτ. Αυτή είναι η αδερφή μου η Έμιλυ. - Η Καρμίλα σε σκότωσε; 414 00:28:45,401 --> 00:28:48,818 Ω, όχι ακριβώς. 415 00:28:49,018 --> 00:28:51,151 Η μητέρα της έκανε την πραγματική πράξη. 416 00:28:51,570 --> 00:28:52,587 Ήσουν τα κορίτσια, 417 00:28:52,587 --> 00:28:55,379 που θυσιάστηκαν στο Βαθύ. 418 00:28:57,826 --> 00:28:59,767 Ναί. 419 00:28:59,767 --> 00:29:01,342 Εμείς είμαστε τα θύματα... 420 00:29:01,342 --> 00:29:04,050 της Carmilla Karnstein... 421 00:29:06,784 --> 00:29:10,075 και θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε στο δείπνο. 422 00:29:13,375 --> 00:29:17,125 Είναι υπέροχο που έχεις όλοι μπόρεσαν να ενωθούν μαζί μας. 423 00:29:17,425 --> 00:29:19,759 Και φυσικά είμαστε τόσο χαρούμενοι... 424 00:29:19,759 --> 00:29:21,517 έφτασες στην ώρα σου. 425 00:29:22,117 --> 00:29:25,118 - Περιμέναμε εβδομάδες. - Για εμάς; 426 00:29:25,418 --> 00:29:27,917 Για τη δεσποινίς Κάρνσταϊν. Ελπίζαμε όταν είχε συνειδητοποιήσει τι είχε συμβεί... 427 00:29:27,917 --> 00:29:31,459 - θα επέστρεφε. - Στάσου, μόλις το ομολόγησες... 428 00:29:31,459 --> 00:29:34,459 για να ανοίξετε τον διακόπτη βαμπίρ Το κορίτσι μας ο Καρμ εδώ; 429 00:29:34,459 --> 00:29:37,876 Καλά, όχι. Δεν μπορούσαμε να έχουμε. 430 00:29:37,876 --> 00:29:38,701 Τι μικρή έρευνα... 431 00:29:38,701 --> 00:29:40,350 μπορέσαμε να κάνουμε προτάσεις... 432 00:29:40,350 --> 00:29:42,801 Ήταν η δύναμη της ζωής της Miss Karnstein που μας τράβηξε… 433 00:29:42,801 --> 00:29:46,425 στον φυσικό κόσμο. Μέχρι πριν από λίγες εβδομάδες... 434 00:29:46,425 --> 00:29:49,434 ήμασταν παγιδευμένοι σε μια χώρα εφιάλτη, 435 00:29:49,434 --> 00:29:52,109 καταδικασμένοι να επαναλαμβάνουμε ατελείωτα τη μεγαλύτερη λύπη μας. 436 00:29:52,109 --> 00:29:55,117 Αυτός ο εφιάλτης μεταθανάτια ζωή, είναι περισσότερο ένα ασυνείδητο Jungian… 437 00:29:55,117 --> 00:29:57,101 ή μια κατάσταση μέσα από το look glass style; 438 00:29:57,101 --> 00:29:59,450 Σταμάτα αυτό. Δεν είμαι ευγενικός... 439 00:29:59,450 --> 00:30:01,450 να διεισδύσει σε άλλους ανείπωτα βάσανα των ανθρώπων. 440 00:30:01,450 --> 00:30:03,667 Γιατί θα συνδέεστε με την ανθρώπινη ζωή της Carmilla; 441 00:30:05,992 --> 00:30:07,934 Νομίζουμε ότι μπορεί να είναι γιατί ήταν... 442 00:30:07,934 --> 00:30:09,917 Η δεσποινίς Karnstein που... 443 00:30:09,917 --> 00:30:11,726 Είναι ο λόγος που πεθάναμε. 444 00:30:13,826 --> 00:30:15,325 Ναί. 445 00:30:15,325 --> 00:30:18,617 Η οικογένεια εδώ μου πρόσφερε η αδερφή και εγώ ένα μέρος για να μείνουμε. 446 00:30:18,617 --> 00:30:20,909 παραμέλησαν να αναφέρω τη λατρεία των βαμπίρ. 447 00:30:20,909 --> 00:30:23,609 Το ίδιο λεπτό συνέβη και με Η επιστολή αποδοχής του κολεγίου μου. 448 00:30:23,609 --> 00:30:26,967 Είπες ότι ήξερες την οικογένεια. Αυτό σημαίνει ότι γνωρίζετε την Elle; 449 00:30:29,467 --> 00:30:31,142 Μις Σέρινταν. 450 00:30:31,220 --> 00:30:33,470 Ναι, την ξέραμε. 451 00:30:34,870 --> 00:30:37,061 Αλλά δεν είναι εδώ μαζί σου. 452 00:30:37,083 --> 00:30:38,775 Όχι. 453 00:30:38,775 --> 00:30:41,359 Δεν είναι μαζί μας. 454 00:30:42,390 --> 00:30:43,823 Όμως... 455 00:30:43,823 --> 00:30:46,032 είμαστε ενθουσιασμένοι που είστε. 456 00:30:47,701 --> 00:30:49,284 Εντάξει, αυτό είναι. 457 00:30:49,784 --> 00:30:51,500 Τι συμβαίνει με το Stepford Act; 458 00:30:52,200 --> 00:30:54,026 Σκότωσα εσένα και την αδερφή σου. 459 00:30:54,026 --> 00:30:55,792 Ναι, αλλά είσαι εδώ τώρα. 460 00:30:55,792 --> 00:30:57,751 Και σύμφωνα με αυτό το βιβλίο με τα ξόρκια... 461 00:30:57,751 --> 00:30:59,501 χρειαζόμαστε εσύ Καρμίλα εδώ... 462 00:30:59,501 --> 00:31:03,117 να εκτελέσει το τελετουργικό που θα μας αφήσει να προχωρήσουμε. 463 00:31:04,317 --> 00:31:06,475 Δεν φαντάζομαι ότι θα μπορούσα να πάρω μια χαραμάδα... 464 00:31:06,475 --> 00:31:09,392 - στην αποκρυπτογράφηση του βιβλίου; - Ω, σε παρακαλώ. 465 00:31:09,392 --> 00:31:11,351 Έχω αποκρυπτογραφήσει ό,τι μπορώ, αλλά... 466 00:31:11,351 --> 00:31:12,892 Δεν προσαρμόζομαι σχεδόν καθόλου. 467 00:31:13,592 --> 00:31:16,509 Από ότι μπορώ να πω, αν προχωρήσουμε, 468 00:31:16,509 --> 00:31:17,942 τα συμπτώματα του βρικόλακα σου... 469 00:31:17,942 --> 00:31:20,384 θα φύγει. υποθέτω... 470 00:31:20,384 --> 00:31:21,976 γι' αυτό ήρθες. 471 00:31:22,890 --> 00:31:25,848 δεν έχεις; 472 00:31:26,448 --> 00:31:30,241 Γιατί αλλιώς θα είσαι εγκλωβισμένος εδώ μαζί μας για πάντα. 473 00:31:31,509 --> 00:31:33,101 Άρα το προφανώς κακό τους. 474 00:31:33,101 --> 00:31:34,975 Νόμιζα ότι ήταν κάπως ωραία. 475 00:31:35,375 --> 00:31:39,509 Το πιο σημαντικό είναι αυτό το τελετουργικό οι δικοί τους θα με φτιάξουν κιόλας; 476 00:31:39,509 --> 00:31:41,134 - Φαίνεται πολλά υποσχόμενο. - Υποσχόμενος; 477 00:31:41,740 --> 00:31:43,907 Μου λες ότι ήσουν κυριευμένος από μια κακιά θεά... 478 00:31:43,907 --> 00:31:47,540 - για περίπου 6 μήνες και ... - Οκτώ. Ήταν οκτώ μήνες. 479 00:31:48,450 --> 00:31:50,450 και δεν μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 480 00:31:50,850 --> 00:31:53,767 Ολόκληρο το βιβλίο είναι γραμμένο σε κώδικα, 481 00:31:53,767 --> 00:31:55,476 αλλά ... αν οι σημειώσεις της Έμιλυ σωστά φαίνεται... 482 00:31:55,476 --> 00:31:57,892 Είναι δύο πουλιά, μια πέτρα. 483 00:31:57,892 --> 00:32:00,650 Τα φαντάσματα προχωρούν, Η Καρμίλα παραμένει άνθρωπος. 484 00:32:00,650 --> 00:32:03,009 Αυτό είναι λογικό. Πότε Τα σκάναρα... 485 00:32:03,009 --> 00:32:04,667 την ενέργεια της σπίθας σας πήγαινε κατευθείαν σε αυτούς. 486 00:32:04,667 --> 00:32:07,375 Ψάξτε για όλα όσα ξέρουμε ότι μας παρέσυραν και μας παγίδευσε εδώ. Είμαστε σοβαρά... 487 00:32:07,375 --> 00:32:08,826 - Θα τους εμπιστευτείς; - Τι τους συνέβη, 488 00:32:08,826 --> 00:32:10,409 δεν έφταιγαν αυτοί. Ήταν κορίτσια... 489 00:32:10,409 --> 00:32:12,742 όπως εσύ κι εγώ, με όλη τους τη ζωή μπροστά τους. 490 00:32:12,742 --> 00:32:15,275 Αν αυτό το τελετουργικό βοηθάει τους, και κρατά την Carmilla ανθρώπινη 491 00:32:15,275 --> 00:32:17,183 πρέπει να το δοκιμάσουμε. 492 00:32:30,351 --> 00:32:32,867 - Γλυκό. Είναι Gameboy; - Ακόμα καλύτερα. 493 00:32:32,867 --> 00:32:35,109 Είναι συναγερμός EMF. Ίσως είναι ωραίο να σηκώσουμε το κεφάλι... 494 00:32:35,109 --> 00:32:36,867 αν έρθουν φαντάσματα. 495 00:32:44,625 --> 00:32:48,209 - Άκου, Περ, περίπου πριν... - Α, χαίρομαι που αναβάλαμε τη συνάντηση. 496 00:32:48,209 --> 00:32:50,709 - Είσαι; - Με όλα τα δεδομένα που έχουμε συλλέξει εδώ ... 497 00:32:50,709 --> 00:32:54,567 είμαστε πολύ πιο ισχυρή διαπραγματευτική θέση. 498 00:32:54,667 --> 00:32:56,734 Αλήθεια, Per? 499 00:32:57,234 --> 00:32:58,542 Ξέρω ότι αυτό είναι μεγάλα πρωταθλήματα, αλλά... 500 00:32:58,542 --> 00:33:00,876 γιατί είσαι τόσο κουρασμένος να πουλήσουμε την εταιρεία μας; 501 00:33:01,876 --> 00:33:02,825 Ξέρεις καν τι κάνω... 502 00:33:02,825 --> 00:33:04,442 μέρα, ενώ παίζετε... 503 00:33:04,442 --> 00:33:06,942 στο μικρό σου εργαστήριο; Ισορροπώ τον προϋπολογισμό μας, 504 00:33:06,942 --> 00:33:09,318 Παίρνω την έγκριση των προϊόντων μας, Αναλαμβάνω το... 505 00:33:09,318 --> 00:33:12,109 απερίσκεπτες αγωγές κινδύνου. Στο Intrigue θα υπήρχαν... 506 00:33:13,309 --> 00:33:14,726 θα υπήρχε... 507 00:33:14,726 --> 00:33:17,934 - νομικό τμήμα, Laf. - Βλέπω. 508 00:33:17,934 --> 00:33:18,976 Και παίζοντας... 509 00:33:18,976 --> 00:33:21,718 εννοείς την έρευνα που κάνει δυνατή την εταιρεία μας; 510 00:33:21,718 --> 00:33:23,534 - Αυτό δεν είναι δίκαιο, εγώ... - Ξέρεις τι; 511 00:33:23,534 --> 00:33:26,667 Είμαι πολύ κουρασμένος για να ασχοληθώ με αυτό αυτή τη στιγμή. 512 00:33:38,109 --> 00:33:40,259 Ω, φίλε, σκοτώσαμε το σάντουιτς μου. 513 00:33:44,409 --> 00:33:46,034 Κανόνας πέντε δευτερολέπτων. 514 00:33:46,034 --> 00:33:48,959 Μιλήσαμε ή όχι είχαν πολλές συζητήσεις για... 515 00:33:48,959 --> 00:33:51,326 περιπλανώμενος στο στοιχειωμένο σπίτι; 516 00:33:51,626 --> 00:33:54,018 Ξέρω, είναι απλώς ότι τα φαντάσματα οι κυρίες είναι τόσο ωραίες. Και ξέρεις... 517 00:33:54,018 --> 00:33:56,392 - πώς νιώθω για τα υπολείμματα. - Kirsch, αν το στομάχι σου πάθει... 518 00:33:56,392 --> 00:33:59,467 σύρθηκα σε κάποιου είδους μαύρο κορίτσι πεθαίνει πρώτη μαλακία. 519 00:33:59,667 --> 00:34:04,125 Πάω να επιστρέψω από το νεκρό και στοιχειώνει το ψυγείο του μπαρ σας. 520 00:34:11,300 --> 00:34:13,759 Δεν πρόκειται να το συμβιβαστούν. 521 00:34:13,759 --> 00:34:16,009 Θα πιαστούν στην έκπληξη που θα δεις. 522 00:34:16,009 --> 00:34:18,209 Όλα θα βγουν ακριβώς όπως τα είχαμε σχεδιάσει. 523 00:34:18,209 --> 00:34:19,767 Γιατί δεν είμαστε απλά λέγοντάς τους... 524 00:34:58,259 --> 00:35:01,967 Αυτό πάλι, αλήθεια; 525 00:35:04,042 --> 00:35:06,175 Καλά θα έκανες μικρή αδερφή... 526 00:35:08,883 --> 00:35:13,134 Ζούμε για την αιώνια στιγμή, κεράσι. Είμαστε δύναμη. 527 00:35:18,392 --> 00:35:21,259 Να προσέχεις αγαπητέ μου. 528 00:35:21,259 --> 00:35:22,484 Καλά θα κάνεις αδερφέ να τελειώσεις... 529 00:35:22,484 --> 00:35:24,534 η εργασία σας εδώ χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση. 530 00:35:25,634 --> 00:35:28,226 Σκέψου ότι ο ρόλος μας σε αυτό... 531 00:35:28,626 --> 00:35:31,318 ότι αυτό που κάνουμε μπορεί να είναι, 532 00:35:31,318 --> 00:35:32,442 ασυγχώρητο; 533 00:35:32,742 --> 00:35:35,584 Σταμάτα να διαβάζεις ρομαντικούς. 534 00:35:36,384 --> 00:35:38,759 Ζούμε για την αιώνια στιγμή, Τσέρι 535 00:35:38,759 --> 00:35:42,184 Είμαστε η δύναμη, παρακαλώ, 536 00:35:43,059 --> 00:35:45,851 είμαστε μόνο υπόλογοι για τις επιθυμίες μας 537 00:35:46,151 --> 00:35:48,034 Και για τη μαμά που γίνεται ανυπόμονος. 538 00:35:48,334 --> 00:35:52,034 539 00:35:52,034 --> 00:35:54,617 540 00:36:13,092 --> 00:36:16,226 Φοράς την καρφίτσα μου. 541 00:36:21,900 --> 00:36:26,526 Δεν θέλω να επιστρέψω. 542 00:36:31,700 --> 00:36:33,409 Εντάξει; 543 00:36:34,359 --> 00:36:36,409 Άλλος ένας εφιάλτης. 544 00:36:37,909 --> 00:36:40,242 Εσύ και ο Μάτι μιλούσατε, 545 00:36:40,842 --> 00:36:42,717 είπε κάτι για έναν δολοφόνο, 546 00:36:42,717 --> 00:36:45,242 τότε αυτές οι χάρτινες κούκλες διαλύονται... 547 00:36:46,742 --> 00:36:47,559 Δεν ξέρω. 548 00:36:47,559 --> 00:36:49,851 Φαινόταν πιο συνεκτικό όταν συνέβαινε. 549 00:36:50,251 --> 00:36:52,576 Περιμένετε, έχετε ακόμα αυτά τα όνειρα; 550 00:36:53,176 --> 00:36:55,350 Αλλά είμαστε εδώ. 551 00:36:55,350 --> 00:36:58,142 Γιατί θα τα έχετε ακόμα; Εκτός αν... 552 00:36:58,542 --> 00:37:00,367 Κάτι άλλο συμβαίνει. 553 00:37:00,467 --> 00:37:02,418 Χτυπώντας. Ακόμα δεν είναι ένα πράγμα. 554 00:37:02,418 --> 00:37:04,476 Η πείνα ήθελε ένα μεταμεσονύκτιο σνακ, και ενώ το έπαιρνε... 555 00:37:04,476 --> 00:37:06,309 πιάσαμε τα φαντάσματά μας, μιλώντας για... 556 00:37:06,309 --> 00:37:08,975 κάποια έκπληξη που δεν θα μας αρέσει και μπαίνει κρυφά σε ένα... 557 00:37:08,975 --> 00:37:11,283 κλειδωμένο δωμάτιο. Κρύβονται λοιπόν… 558 00:37:11,283 --> 00:37:13,909 κάτι. Ή κάποιος. 559 00:37:14,909 --> 00:37:16,742 Κρύβεις κάτι; 560 00:37:16,742 --> 00:37:19,359 - Πώς θα μπορούσαμε να… - Τι υπάρχει πίσω από την πόρτα; 561 00:37:19,359 --> 00:37:20,992 Γιατί να σε απασχολεί αυτό; 562 00:37:20,992 --> 00:37:22,518 Ίσως δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 563 00:37:22,518 --> 00:37:24,642 Μοιάζεις με γυναίκα που μπορεί να αντεπεξέλθει. 564 00:37:25,042 --> 00:37:26,167 Όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι εύκολα... 565 00:37:26,167 --> 00:37:28,184 επιλύθηκε από μόνο, δείχνοντάς μας τι... 566 00:37:28,184 --> 00:37:30,642 - είναι πίσω από την πόρτα νούμερο ένα. - Φυσικά. 567 00:37:30,642 --> 00:37:33,059 Αν επιμένεις, αλλά... 568 00:37:33,059 --> 00:37:35,559 θα καταστρέψεις την έκπληξη. 569 00:37:35,559 --> 00:37:38,600 Θα το ρισκάρουμε. 570 00:37:40,618 --> 00:37:43,818 Θα θέλαμε να μάθουμε αν σκοπεύετε να... 571 00:37:46,318 --> 00:37:48,193 να κανω πάρτι; 572 00:37:48,751 --> 00:37:50,417 να σας ευχαριστήσουμε που μας βοηθήσατε. 573 00:37:51,417 --> 00:37:53,925 - Κάνετε πάρτι; - Το τελετουργικό δεν μπορεί να είναι ... 574 00:37:53,925 --> 00:37:56,384 εκτελείται έως ότου αρχίσει το φεγγάρι της τέφρας... 575 00:37:56,384 --> 00:37:59,467 - Και της Έμιλυ πάντα άρεσε να ντύνεται. - Δεν μπορώ να το φανταστώ... 576 00:37:59,467 --> 00:38:01,509 είσαι χαζός και σε αυτό το τμήμα. 577 00:38:01,809 --> 00:38:04,451 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός; - Νομίζω ότι είναι γλυκό. 578 00:38:04,451 --> 00:38:07,092 Είναι σαν ένα προτελετουργικό πάρτι, 579 00:38:07,092 --> 00:38:08,834 πριν φύγουν. 580 00:38:09,834 --> 00:38:10,792 Μόνιμα. 581 00:38:10,892 --> 00:38:12,809 Ακριβώς και... 582 00:38:13,509 --> 00:38:16,409 θα ήταν τιμή μας να παρευρεθείτε. 583 00:38:16,409 --> 00:38:17,934 Φυσικά. 584 00:38:18,534 --> 00:38:20,218 Θεέ μου. 585 00:38:22,720 --> 00:38:25,920 Μπόλες; Θα ανοίξουμε την αυστηρά αίθουσα χορού μας; 586 00:38:25,920 --> 00:38:28,337 Το καλύτερο στοίχειωμα ποτέ. 587 00:38:35,234 --> 00:38:37,026 Πώς πάει εκεί μέσα; 588 00:38:37,026 --> 00:38:40,534 Τα δράματα εποχής του BBC όχι αφιερώστε αρκετό χρόνο για το πώς... 589 00:38:40,534 --> 00:38:41,525 πολύπλοκα αυτά τα πανιά είναι. 590 00:38:41,525 --> 00:38:43,442 Ορκίζομαι ότι είμαι εδώ για 40 λεπτά. 591 00:38:44,942 --> 00:38:47,175 Ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως, που συμβαδίζεις με αυτό. 592 00:38:47,175 --> 00:38:49,942 Λοιπόν, τι υπάρχει για να πάει μαζί με; Μου αρέσουν τα καναπεδάκια... 593 00:38:49,942 --> 00:38:51,859 - όσο το επόμενο κορίτσι. - Παρόλα αυτά... 594 00:38:51,859 --> 00:38:53,318 δεν μπορεί να είναι διασκεδαστική η παρέα με το... 595 00:38:53,318 --> 00:38:57,317 - Πρώην θύματα; - Όσο ωραίοι κι αν είναι. 596 00:38:57,317 --> 00:39:00,134 Ναι, θα το εκτιμούσα αν το κατέβασαν μια βαθμίδα 597 00:39:00,134 --> 00:39:01,883 Προτιμάτε μια βουή εκδίκησης; 598 00:39:01,883 --> 00:39:04,842 Ναι, όλη αυτή η συγχώρεση με κάνει σπασμωδικά. 599 00:39:05,842 --> 00:39:07,034 Νομίζεις ότι ίσως αυτό οφείλεται... 600 00:39:07,034 --> 00:39:09,709 βαθιά μέσα σου ακόμα δεν πιστεύεις ότι μπορείς να σε συγχωρέσουν; 601 00:39:10,509 --> 00:39:12,417 Βλέπω φτάσαμε... 602 00:39:12,417 --> 00:39:15,609 γύρος ερασιτεχνικής ψυχανάλυσης. 603 00:39:15,609 --> 00:39:18,676 Καταλαβαίνετε ότι αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έσκασα αυτόν τον θεραπευτή. 604 00:39:18,876 --> 00:39:20,751 Κάποια πράγματα είναι υπερβολικά για να... 605 00:39:20,751 --> 00:39:23,626 συζήτηση για σε ένα γραφείο γεμάτο κρυστάλλινα δελφίνια. 606 00:39:24,026 --> 00:39:26,292 Σκεφτείτε ότι ίσως αυτό είναι το νόημα της συζήτησης; 607 00:39:26,292 --> 00:39:28,142 Μόνο που δεν ήταν μόνο να μιλάμε. 608 00:39:28,142 --> 00:39:30,451 Υπήρχε αυτή η εκδήλωση... 609 00:39:33,101 --> 00:39:35,550 Δεν λες τίποτα; 610 00:39:37,250 --> 00:39:40,317 Μήπως το έβαλα λάθος; 611 00:39:40,317 --> 00:39:42,008 Φαίνομαι γελοίος Φαίνομαι γελοίος 612 00:40:04,684 --> 00:40:07,225 40 λεπτά για να σε βάλω σε αυτό, ε; 613 00:40:08,325 --> 00:40:12,192 Στοίχημα ότι θα μπορούσα να σε βγάλω από αυτό πιο γρήγορα. 614 00:40:21,900 --> 00:40:25,226 Θα αργήσουμε ήδη για την μπάλα. 615 00:40:25,226 --> 00:40:28,450 Ας αργήσουμε λοιπόν. 616 00:42:50,259 --> 00:42:52,525 Έρχομαι. 617 00:43:18,442 --> 00:43:21,225 Φαίνεται καλό, Frosh. 618 00:43:23,600 --> 00:43:27,226 - Τι; - Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 619 00:43:28,150 --> 00:43:30,409 Ερχομαι. 620 00:43:35,709 --> 00:43:38,084 Λυπάμαι για τον τρόπο Χειρίστηκα τα πράγματα χθες το βράδυ. 621 00:43:38,084 --> 00:43:40,142 Δεν πειράζει σε ξέρω δεν εννοούσε τίποτα από αυτά. 622 00:43:40,142 --> 00:43:42,951 Μπορεί να ήταν λίγο σκληρό αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έκανα λάθος. 623 00:43:42,992 --> 00:43:44,845 ας μην τσακωθούμε μπροστά των φαντασμάτων, αγάπη μου. 624 00:43:53,725 --> 00:43:57,059 Δεν είναι και δικό σου θέμα, ε; 625 00:43:58,542 --> 00:44:02,751 Η Έμιλυ πάντα ήθελε να ανήκει στην κοινωνία. 626 00:44:02,751 --> 00:44:05,418 Κατάλαβα τη ζωή διαφορετικά. 627 00:44:06,618 --> 00:44:08,000 Αν πρέπει να συμμορφωθείτε... 628 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 δεν ανήκες ποτέ. 629 00:44:10,200 --> 00:44:12,025 Εντάξει, πώς σε έπιασε... 630 00:44:12,025 --> 00:44:14,201 Το ραβδί της βαμπερέλας; 631 00:44:14,601 --> 00:44:16,475 Δεν το έκανα. 632 00:44:16,475 --> 00:44:18,684 Αλλά η αδερφή μου έχει εξαφανιστεί. 633 00:44:18,684 --> 00:44:21,767 Πήγα να την ψάξω. 634 00:44:22,618 --> 00:44:24,825 Δεν συγχωρείται ποτέ στον εαυτό της. 635 00:44:25,225 --> 00:44:26,934 Και τι γίνεται με εσάς; 636 00:44:27,234 --> 00:44:29,817 Αν δεν την άφηνα τότε, 637 00:44:30,417 --> 00:44:33,483 πώς θα μπορούσα τώρα; 638 00:44:33,492 --> 00:44:37,075 Θέλεις να δοκιμάσεις αυτός ο ηλίθιος χορός; 639 00:44:38,475 --> 00:44:40,726 Προφανώς. 640 00:45:03,509 --> 00:45:04,551 Αυτό είναι ωραίο. 641 00:45:06,151 --> 00:45:08,551 Κάπως σαν αυτή τη μεγάλη μπάλα που δεν είχαμε ποτέ έγινε επειδή το σχολείο μας ήταν... 642 00:45:08,551 --> 00:45:12,017 υπερφυσική παγίδα θανάτου. 643 00:45:13,683 --> 00:45:15,351 Μου έλειψε αυτό. 644 00:45:16,451 --> 00:45:19,576 Δεν εννοώ τον παλμό τρόμο, αλλά τα μέρη... 645 00:45:19,776 --> 00:45:21,150 όπου βοηθάμε τους ανθρώπους. 646 00:45:21,150 --> 00:45:24,059 Αλλά θα ήθελα να καταλάβουμε μάθε γιατί ήταν εδώ τα φαντάσματα... 647 00:45:24,059 --> 00:45:25,975 στην πρώτη θέση. 648 00:45:26,975 --> 00:45:27,900 Γεια σου Λόρα... 649 00:45:27,900 --> 00:45:30,917 ξέρω. Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να αδιαφορείτε. 650 00:45:31,017 --> 00:45:32,600 Τα φαντάσματα θα προχωρήσουν. 651 00:45:32,600 --> 00:45:35,559 Θα πάρεις τη ζωή σου πίσω και... 652 00:45:35,759 --> 00:45:37,718 Μπορούμε να πάμε σπίτι. 653 00:45:38,218 --> 00:45:40,259 Όχι εγώ... 654 00:45:40,459 --> 00:45:41,359 Νομίζω στο 655 00:45:41,359 --> 00:45:44,067 ο θεραπευτής ραντεβού που μπορεί να έχω... 656 00:45:50,800 --> 00:45:53,050 Λάουρα; 657 00:45:54,617 --> 00:45:57,034 Συγνώμη. 658 00:45:58,683 --> 00:46:01,476 Παράξενο déjà vu. 659 00:46:10,826 --> 00:46:12,334 Τι συμβαίνει; 660 00:46:12,334 --> 00:46:14,075 Νόμιζα ότι είδα 661 00:46:14,075 --> 00:46:17,284 η γυναίκα με τα μαύρα ... εσύ. 662 00:46:17,951 --> 00:46:20,275 Είσαι από τα όνειρά μου, αλλά... 663 00:46:22,575 --> 00:46:26,242 Αυτό είναι αδύνατο, σωστά; 664 00:46:26,792 --> 00:46:29,834 Έλα να καθίσουμε. 665 00:46:36,459 --> 00:46:39,334 Θα σου φέρω ένα ποτό, εντάξει. 666 00:46:45,283 --> 00:46:48,242 έλα μαζί μου να με αγαπάς μέχρι θανάτου ή... 667 00:46:48,242 --> 00:46:51,076 αλλιώς με μισείς και έλα μαζί μου, 668 00:46:51,076 --> 00:46:53,125 μισώντας με μέσω του θανάτου και... 669 00:46:53,125 --> 00:46:53,984 μετά. 670 00:46:58,009 --> 00:47:00,550 Είσαι καλά; 671 00:47:10,109 --> 00:47:11,267 Πού είναι αυτή; 672 00:47:11,267 --> 00:47:13,067 Ήταν ακριβώς εδώ. 673 00:47:13,067 --> 00:47:14,918 - Τι συμβαίνει, Χόλις; - Η γυναίκα με τα μαύρα. 674 00:47:14,918 --> 00:47:17,834 - Αυτός που φοράει μάσκα. - Όλοι φορούν μάσκα. 675 00:47:18,534 --> 00:47:19,284 Ξέρεις... 676 00:47:19,284 --> 00:47:20,792 για ποιον μιλαει 677 00:47:21,692 --> 00:47:24,883 Ίσως αν δεν αισθάνεστε καλά πρέπει να καθίσεις. 678 00:47:24,883 --> 00:47:27,792 Ονειρεύομαι πράγματα ενώ είμαι ξύπνιος τώρα. 679 00:47:27,792 --> 00:47:30,292 Τι ακολουθεί; 680 00:47:35,626 --> 00:47:37,709 Είναι σχεδόν καιρός. 681 00:47:37,709 --> 00:47:40,334 Το τεφρό φεγγάρι έχει αρχίσει. 682 00:47:40,334 --> 00:47:42,459 Συγκεντρωθείτε για το τελετουργικό. 683 00:47:42,459 --> 00:47:45,384 Πριν ξεκινήσουμε, θελω να πω.... 684 00:47:45,384 --> 00:47:47,676 πόσο ευγνώμονες είμαστε. 685 00:47:47,676 --> 00:47:49,551 Ό,τι κι αν έχετε κάνει στο παρελθόν, 686 00:47:50,351 --> 00:47:52,392 ήρθες να μας βοηθήσεις τώρα, 687 00:47:52,392 --> 00:47:55,975 και νομίζω ότι αυτό δείχνει μια δύναμη χαρακτήρα... 688 00:47:55,975 --> 00:47:58,934 αυτό είναι αρκετά αξιοσημείωτο. 689 00:47:59,526 --> 00:48:02,025 Ναι, σίγουρα. 690 00:48:02,725 --> 00:48:05,926 Ήρθε η ώρα, Έμιλυ. 691 00:48:07,134 --> 00:48:09,425 Είναι η τελευταία σου νύχτα στη γη. Είσαι σίγουρος ότι... 692 00:48:09,425 --> 00:48:12,042 θέλεις άλλο ένα ποτό πριν φύγεις; 693 00:48:12,042 --> 00:48:14,859 Το τελετουργικό πρέπει να πραγματοποιηθεί πριν από το φεγγάρι της τέφρας, 694 00:48:14,859 --> 00:48:18,267 τελειώνει με την ανατολή του ηλίου. Διαφορετικά είμαστε παγιδευμένοι εδώ για πάντα. 695 00:48:18,267 --> 00:48:21,517 Άρα όχι. 696 00:48:31,934 --> 00:48:33,967 Περιμένετε αυτή είναι η καρφίτσα που... 697 00:48:36,783 --> 00:48:39,542 - Καρμ; 698 00:48:41,542 --> 00:48:44,501 Αυτή είναι η σπίθα της Carmilla. 699 00:48:45,483 --> 00:48:49,534 Την αφήνει. Γιατί μπαίνει στην καρφίτσα; 700 00:48:51,034 --> 00:48:52,659 - Παιδιά; - Περίεργο έκανε αυτό το ξόρκι... 701 00:48:52,659 --> 00:48:54,492 πείτε τίποτα για τη διαπλοκή των πνευμάτων; 702 00:48:54,492 --> 00:48:55,992 Δεν πρέπει να γίνει έτσι. 703 00:48:55,992 --> 00:48:56,890 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 704 00:48:56,890 --> 00:48:58,890 Λάουρα, μείνε πίσω. Είναι επικίνδυνο. 705 00:48:58,890 --> 00:49:00,557 - Πρέπει να σταματήσουμε το τελετουργικό. - Δεν μπορώ. 706 00:49:00,657 --> 00:49:03,832 - Είναι εκτός ελέγχου. - Έμιλυ, όχι. 707 00:49:04,634 --> 00:49:07,651 Μας έχουν ξεγελάσει. Δεν θέλω να επιστρέψω. 708 00:49:07,651 --> 00:49:09,492 Πρέπει να διακόψουμε τη σύνδεση. 709 00:49:10,992 --> 00:49:14,700 - Μην αγγίζεις την Καρμίλα. -Θα πάρει και εσένα. 710 00:49:26,450 --> 00:49:30,325 Πίστευες ότι θα ξεφύγεις; 711 00:49:31,275 --> 00:49:34,567 Καλέστε μας για ευκολία το μυαλό σου και μετά... 712 00:49:34,567 --> 00:49:35,734 και μετά απλά βαλς μακριά; 713 00:49:35,734 --> 00:49:39,442 Αλήθεια το σκέφτηκες δεν θα υπαρχουν συνεπειες? 714 00:49:43,860 --> 00:49:45,860 είσαι εσύ. 715 00:49:46,125 --> 00:49:47,751 Εκπληξη. 716 00:49:48,851 --> 00:49:52,542 Δεν είναι η πιο έξυπνη μικρή εφευρετικότητα, έτσι δεν είναι; 717 00:50:19,000 --> 00:50:21,292 Είναι αυτός ο σωρός σκόνης Λαφοντέν; 718 00:50:21,292 --> 00:50:24,083 Απλώς... έφυγαν. 719 00:50:24,083 --> 00:50:27,217 -Είσαι καλά; - Καρμ; 720 00:50:27,217 --> 00:50:28,967 - Πρέπει να κρυφτώ. - Καρμ; 721 00:50:28,967 --> 00:50:31,301 Καρμ;! 722 00:50:37,050 --> 00:50:40,950 Καρμ! 723 00:51:11,700 --> 00:51:15,442 Η καρδιά σου δεν χτυπάει. 724 00:51:16,447 --> 00:51:20,105 - Είσαι βαμπίρ. - Όχι! 725 00:51:20,375 --> 00:51:21,792 Γιατί δεν θα λειτουργήσει; 726 00:51:21,792 --> 00:51:23,792 Έχω στείλει όλα τα φαντάσματα μακριά. 727 00:51:33,076 --> 00:51:35,200 Μου ξέφυγε ένας από αυτούς; 728 00:51:38,501 --> 00:51:40,459 Μου λείπει κάτι ή το έκανε ριζικά... 729 00:51:40,459 --> 00:51:41,834 - δεν πάει όπως είχε προγραμματιστεί; - Ήταν η Ελ. 730 00:51:41,834 --> 00:51:44,592 Ήταν στη μεταμφίεση. Εκείνη ήξερε σχετικά με το τελετουργικό. Ήξερε ακριβώς... 731 00:51:44,592 --> 00:51:46,984 - τι επρόκειτο να συμβεί. - Πώς μπορούσε να το ήξερε; 732 00:51:46,984 --> 00:51:48,984 Γιατί η Έμιλυ και η Σάρλοτ μας είπε ψέματα. 733 00:51:48,984 --> 00:51:50,676 Έπρεπε να ξέρουν ότι ήταν εδώ. 734 00:51:50,676 --> 00:51:53,201 Νομίζεις σκούπα ουρλιάζοντας πίσω σε ένα κολασμένο εφιαλτικό τοπίο... 735 00:51:53,201 --> 00:51:55,450 ήταν μέρος του σχεδίου τους; 736 00:51:56,250 --> 00:51:58,000 Συγνώμη. 737 00:51:58,500 --> 00:52:01,750 Θα το καταλάβουμε αυτό. Θα βρούμε τον Λαφ. 738 00:52:02,050 --> 00:52:04,309 Γιατί να το έκανε αυτό η Elle; 739 00:52:04,309 --> 00:52:05,392 Την ακούς... 740 00:52:05,392 --> 00:52:08,617 να με τιμωρήσει για αυτό που έκανα. Κλέβοντας τη ζωή μου. 741 00:52:08,617 --> 00:52:10,734 Αλλά δεν μπορεί να κλέψει τίποτα. Είναι παγιδευμένη εδώ, 742 00:52:10,734 --> 00:52:12,492 όπως και εμείς, εκτός αν όλα τα φαντάσματα προχωρούν. 743 00:52:12,492 --> 00:52:14,367 Μα όλα τα φαντάσματα έχουν φύγει. Εκτός... 744 00:52:14,367 --> 00:52:17,101 Η Ελ και η Σάρλοτ. Η Ελ δεν μπορεί να φύγει μέχρι τη Σαρλότ... 745 00:52:17,101 --> 00:52:18,850 αποστέλλεται επίσης πίσω στο η γη του εφιάλτη... 746 00:52:18,850 --> 00:52:21,351 όπως όλα τα άλλα φαντάσματα. Ο Λαφ ματαίωσε το σχέδιό της. 747 00:52:21,451 --> 00:52:23,418 Και τώρα που η σπίθα μου είναι στην καρφίτσα, 748 00:52:23,418 --> 00:52:26,750 και η Elle, έχει την καρφίτσα αν ξεφορτωθεί τη Σάρλοτ... 749 00:52:26,750 --> 00:52:30,109 μπορούσε να γίνει άνθρωπος και να φύγει. 750 00:52:32,184 --> 00:52:34,892 Πρέπει να τη βρούμε. Τώρα. 751 00:52:35,392 --> 00:52:37,726 Αυτό είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. 752 00:52:37,726 --> 00:52:39,242 Η δεσποινίς Σέρινταν έφυγε, κορίτσι. 753 00:52:39,242 --> 00:52:40,992 Για να μην το αναφέρω αυτό δεν ξέρουμε ακριβώς πώς... 754 00:52:40,992 --> 00:52:43,451 πώς να εξαγάγετε τη δύναμη της ζωής από τη μαγική καρφίτσα. 755 00:52:43,751 --> 00:52:47,342 Ίσως θελήσετε να τα πάτε εύκολα σε αυτά είναι η μόνη περίπτωση. 756 00:52:47,342 --> 00:52:49,009 Υπέροχος. 757 00:52:49,009 --> 00:52:51,717 Αλλά ... η Elle πρέπει να έχει το ξόρκι ήδη . Εννοώ ότι είναι... 758 00:52:51,717 --> 00:52:53,051 το σχέδιο της απόδρασης σωστά; 759 00:52:53,051 --> 00:52:55,475 Πρέπει λοιπόν να βρεις την Έλλη, πριν φτάσει στη Σάρλοτ, 760 00:52:55,475 --> 00:52:56,773 τότε ο Πέρι μπορεί να βρει το ξόρκι να βάλεις πίσω τη σπίθα σου... 761 00:52:56,773 --> 00:52:59,181 Laura τι λες; Πρώτα πρέπει να βρούμε τον Λαφ. 762 00:52:59,181 --> 00:53:01,223 Φυσικά, φυσικά, εμείς πρέπει να βρεθούν και οι δύο, αλλά... 763 00:53:01,223 --> 00:53:02,781 αν χάσουμε τώρα την Elle, όλα θα είμαστε... 764 00:53:02,783 --> 00:53:04,875 Μπορούμε να βρούμε την Elle αργότερα. Ο Λαφ έρχεται πρώτος. 765 00:53:04,875 --> 00:53:08,959 Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε πάρε τη ζωή της Καρμίλα. 766 00:53:14,000 --> 00:53:15,750 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε τη μελέτη. 767 00:53:16,550 --> 00:53:19,342 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, αλλά το beefcheeks έχει δίκιο. 768 00:53:19,859 --> 00:53:23,159 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 769 00:53:25,576 --> 00:53:27,075 Πρέπει να φύγω από αυτό το φόρεμα. 770 00:53:27,075 --> 00:53:29,509 - Θα είναι πιο εύκολο αν αφήσεις κάποιον να βοηθήσει... - Συγκάλεσες τα φαντάσματα; 771 00:53:29,509 --> 00:53:32,675 Γιατί αυτό είπε Έλε, που την κάλεσες. 772 00:53:32,675 --> 00:53:36,959 - Νομίζω ότι είναι δυνατό. - Πιθανό; Πώς δεν ξέρεις… 773 00:53:36,959 --> 00:53:38,751 αν καλέσατε το φαντάσματα των πρώην θυμάτων σου, που... 774 00:53:38,751 --> 00:53:41,583 - Ίσως θέλετε μια ελαφριά αναζωογονητική εκδίκηση; - Επειδή... 775 00:53:41,583 --> 00:53:44,734 ήταν απλώς κάτι ηλίθιο αυτό συνέβη σε εκείνο το ραντεβού των θεραπευτών. 776 00:53:44,734 --> 00:53:45,818 Τι; 777 00:53:45,818 --> 00:53:49,117 Είπε ότι δεν θα μπορούσα ποτέ προχωρήστε μπροστά εκτός αν... 778 00:53:49,117 --> 00:53:52,075 Ασχολούμαι με το παρελθόν μου. Έτσι… με έβαλε να σκεφτώ την Elle, 779 00:53:52,075 --> 00:53:54,634 και οι άλλοι, και Ξέρεις, υπήρχε το συνηθισμένο... 780 00:53:54,634 --> 00:53:58,601 Εκδηλώστε τα προβλήματά σας χάλια, αλλά... είχα ξεχάσει... 781 00:53:58,601 --> 00:54:00,642 τα πάντα μέχρι τα προβλήματά μου... 782 00:54:00,642 --> 00:54:02,567 πραγματικά εκδηλώνεται. 783 00:54:02,567 --> 00:54:05,284 Πότε θα το μοιραστείς αυτό μικρή πληροφορία μαζί μου; 784 00:54:05,284 --> 00:54:06,992 Περίμενα την κατάλληλη στιγμή. 785 00:54:06,992 --> 00:54:09,292 Ξέρεις τι θα ήταν καλή στιγμή; Οποιαδήποτε στιγμή πριν… 786 00:54:09,292 --> 00:54:13,126 μπροστά στο φάντασμα σου πρώην εραστής σε σκότωσε. 787 00:54:14,726 --> 00:54:18,559 Σε σκότωσε. 788 00:54:19,034 --> 00:54:20,351 Νόμιζα ότι σε σκότωσε. 789 00:54:20,351 --> 00:54:23,767 Γεια, έλα εδώ. 790 00:54:23,784 --> 00:54:25,742 Είμαι ακόμα εδώ. 791 00:54:26,300 --> 00:54:29,008 εντάξει, είμαι ακόμα εδώ. 792 00:54:29,808 --> 00:54:33,558 Θα έπαιρνα τη ζωή μου πίσω εντάξει; 793 00:54:34,158 --> 00:54:36,575 Και όλα αυτά που θέλουμε, 794 00:54:36,575 --> 00:54:37,641 κάθε σημείο του... 795 00:54:37,641 --> 00:54:42,225 πενταετές πρόγραμμα θα τα κάνουμε, εντάξει; 796 00:54:43,709 --> 00:54:47,751 εντάξει, ας σε βγάλουμε από αυτό το πράγμα. 797 00:54:48,451 --> 00:54:49,801 Είτε η Έμιλυ αποκωδικοποίησα λάθος το ξόρκι... 798 00:54:49,801 --> 00:54:52,134 ή η Ελ την ξεγέλασε. 799 00:54:52,434 --> 00:54:54,351 Το ξόρκι που έκανε, χρησιμοποίησε τη σπίθα της Carmilla... 800 00:54:54,351 --> 00:54:56,534 να εξαναγκάσουν τα φαντάσματα να φύγουν στη χώρα του εφιάλτη... 801 00:54:56,534 --> 00:54:58,292 που περιέγραψε η Έμιλυ. 802 00:54:58,292 --> 00:55:01,667 Νομίζεις ότι εκεί κατέληξε ο εγκεφαλικός; 803 00:55:03,000 --> 00:55:04,708 Πιστεύεις ότι μπορείς να τα πάρεις πίσω; 804 00:55:05,159 --> 00:55:07,242 Νομίζω ότι η πραγματική κίνηση στο ξόρκι μπορεί να το κάνει. 805 00:55:07,242 --> 00:55:09,659 Αυτό όμως σημαίνει ότι εμείς μόνο μέχρι την ανατολή... 806 00:55:09,659 --> 00:55:13,992 για να βρείτε το κλειδί του κωδικού. Και χρειαζόμαστε τη σπίθα της Carmilla. 807 00:55:14,392 --> 00:55:16,659 Αυτό κάνει να πάρει το καρφίτσα πίσω προτεραιότητας ένα. 808 00:55:16,659 --> 00:55:19,409 Ο Χόλις θα μαγειρευτεί. 809 00:55:19,909 --> 00:55:21,034 Πέρι... 810 00:55:21,034 --> 00:55:25,059 Ο Λαφοντέν ξέρει ότι τους ψάχνεις. 811 00:55:25,059 --> 00:55:27,126 Ξέρουν. 812 00:55:27,226 --> 00:55:29,725 Είναι αυτό που κάνουμε. 813 00:55:42,518 --> 00:55:44,725 Έγινε. 814 00:55:44,725 --> 00:55:46,101 Φεύγουμε απόψε. 815 00:55:46,101 --> 00:55:48,601 Σε τρεις μέρες θα είμαστε ένα υπερωκεάνιο κατευθυνόταν προς... 816 00:55:48,601 --> 00:55:51,267 Νέα Υόρκη. 817 00:55:59,092 --> 00:56:01,259 Θα αγαπήσετε τη Νέα Υόρκη. 818 00:56:01,359 --> 00:56:04,450 Είναι γεμάτο συναυλίες και 819 00:56:04,450 --> 00:56:06,350 θέατρο και 820 00:56:06,350 --> 00:56:08,350 ζωή. 821 00:56:08,450 --> 00:56:09,800 Η ζωή σου θα γίνει πολύ μεγαλύτερη... 822 00:56:09,800 --> 00:56:13,509 απ' όσο φανταζόσουν ποτέ. 823 00:56:15,575 --> 00:56:18,125 Τι κάνεις; 824 00:56:31,917 --> 00:56:33,926 Λαούρα! 825 00:56:33,926 --> 00:56:36,717 Γεια είσαι καλά; 826 00:56:39,459 --> 00:56:44,001 Τι συμβαίνει στο όνομα του Στόκερ; 827 00:56:44,701 --> 00:56:47,243 Έτσι η Elle μπορεί να ονειρευτεί κεμπάπ εσύ στην πραγματική ζωή; 828 00:56:47,243 --> 00:56:49,159 Είναι κάτι φυσιολογικό φάντασμα; Θα έπρεπε να το ξέρουμε, 829 00:56:49,159 --> 00:56:51,034 - Μπορούν να το κάνουν αυτό; - Μου έστειλε όνειρα πριν. 830 00:56:51,625 --> 00:56:54,067 Είναι η πρώτη φορά που το κάνει άπλωσε το χέρι και με έκοψε. 831 00:56:54,067 --> 00:56:55,692 - Ω, αγαπητέ. - Όχι όχι όχι. 832 00:56:55,692 --> 00:56:57,967 Όχι, αγαπητέ, δεν το κάνουμε χρειάζομαι ένα oh αγαπητέ τώρα. 833 00:56:57,967 --> 00:57:00,467 Ακόμα αποκρυπτογραφώ αλλά εκεί, υπάρχουν ακόμα πολλά σε αυτό το βιβλίο, 834 00:57:00,467 --> 00:57:03,617 που κάνουν τα φαντάσματα πολύ πιο δυνατά ειδικά... 835 00:57:03,617 --> 00:57:06,076 στον κόσμο των ονείρων. 836 00:57:06,076 --> 00:57:09,242 Οπότε η Elle είναι καλύτερη, πιο γρήγορη, πιο δυνατή. 837 00:57:09,242 --> 00:57:10,659 Μπορούμε να το αναιρέσουμε; 838 00:57:10,659 --> 00:57:12,367 Χρησιμοποιήστε το βιβλίο να μαγειρευόμαστε; 839 00:57:12,367 --> 00:57:15,709 «Οι παρενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν άγχος, αϋπνία, 840 00:57:15,709 --> 00:57:18,400 ονειρεμένη μετάδοση και ... θάνατος. " 841 00:57:18,400 --> 00:57:20,026 Άρα όχι. 842 00:57:20,826 --> 00:57:23,701 Περιμένετε. ονειρική μετάδοση; Είναι σαν... 843 00:57:24,201 --> 00:57:26,709 Μερικές φορές, στα όνειρα είναι σαν να μην μπορεί εντελώς... 844 00:57:26,709 --> 00:57:28,709 ελέγξτε τα. Όπως βλέπω πράγματα που δεν θα με ήθελε... 845 00:57:28,709 --> 00:57:31,026 να δεις. Όπως μόλις τώρα είδα ετοιμάζεσαι να φύγεις... 846 00:57:31,026 --> 00:57:33,442 για τη Νέα Υόρκη. 847 00:57:34,442 --> 00:57:36,017 Κανείς δεν πάει πουθενά μέχρι…. 848 00:57:36,017 --> 00:57:37,184 βρίσκουμε τη Σάρλοτ. 849 00:57:37,584 --> 00:57:40,234 Το Craft εδώ, θα συνέχισε να ερευνάς εσύ, Μελ και... 850 00:57:40,234 --> 00:57:42,775 το τρελό αγόρι μπορεί... 851 00:57:44,676 --> 00:57:47,134 - Πού είναι το αγόρι; - Αυτό το μπουρίτο που τσαμπουνίζει, 852 00:57:47,134 --> 00:57:50,426 πρωτεϊνική σκόνη που ρουφήξει ευκολόπιστη μούχλα... 853 00:57:51,426 --> 00:57:53,426 Ναρκωτικά. 854 00:57:53,426 --> 00:57:55,026 του είπα. 855 00:57:55,026 --> 00:57:56,067 Είναι το ίδιο με τον Λαφ. 856 00:57:56,067 --> 00:57:58,651 Εντάξει, πρέπει να βρούμε τη Σάρλοτ και πρέπει να πάρουμε αυτή την καρφίτσα, 857 00:57:58,651 --> 00:58:00,109 πίσω πριν το τελειώσει η Ελ... 858 00:58:00,109 --> 00:58:02,276 αναπαράσταση του «And then There Were None». 859 00:58:02,376 --> 00:58:05,125 Ψάξτε κάθε γωνιά. Η Σαρλότ πρέπει να είναι κάπου. 860 00:58:05,125 --> 00:58:09,209 Να είστε προσεκτικοί. Η Έλλη το ξέρει αυτό θέση καλύτερα από ποτέ. 861 00:58:37,225 --> 00:58:40,684 Τα κορίτσια είναι κάμπιες ενώ ζουν στον κόσμο, για να είναι... 862 00:58:40,684 --> 00:58:44,000 επιτέλους πεταλούδες όταν έρθει το καλοκαίρι. 863 00:58:44,000 --> 00:58:46,825 Εν τω μεταξύ, όμως, οι ράβδοι και οι προνύμφες. 864 00:58:46,825 --> 00:58:48,959 Έτσι λέει ο κύριος Μπουφόν. 865 00:58:48,959 --> 00:58:51,959 Σκεφτείτε το πρόβλημα που αντιμετώπισα, 866 00:58:51,959 --> 00:58:53,375 προειδοποιώντας σας. 867 00:58:53,975 --> 00:58:57,809 Νομίζοντας ότι θα το έκανες μαθαίνω από το λάθος μου. 868 00:58:58,434 --> 00:59:00,559 Ναι, επειδή ο Καρμ είναι ο κακός εδώ; 869 00:59:00,759 --> 00:59:03,575 Εσύ δεν κάνεις ζάπινγκ αθώοι άνθρωποι χωρίς λόγο; 870 00:59:03,575 --> 00:59:05,325 Το κάνω για να κρατήσω αυτό που είναι δικό μου. 871 00:59:05,325 --> 00:59:07,742 - Αυτή η ζωή δεν είναι δική σου. - Είναι αυτό που μου χρωστάει. 872 00:59:07,742 --> 00:59:12,450 Και δεν θα το σπαταλούσα κάποιο κοινότοπο πενταετές σχέδιο. 873 00:59:13,150 --> 00:59:14,376 - Λαφ; 874 00:59:17,650 --> 00:59:20,026 Laf. Είδα τον Λαφ. 875 00:59:21,126 --> 00:59:22,834 Σχεδιάζοντας κάποιο είδος συμβόλου. 876 00:59:22,834 --> 00:59:25,626 Έμοιαζε έτσι. Ή... 877 00:59:25,626 --> 00:59:27,176 ίσως σαν... 878 00:59:27,176 --> 00:59:29,509 αυτό. 879 00:59:29,509 --> 00:59:31,009 πώς πέρασες τη δεύτερη δημοτικού; 880 00:59:31,009 --> 00:59:33,259 Το είδα για μισό δευτερόλεπτο σε ένα εφιάλτης που προκαλείται από φάντασμα. 881 00:59:33,259 --> 00:59:36,425 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. - Καμιά ιδέα τι σημαίνει; 882 00:59:36,425 --> 00:59:37,842 Όχι, αλλά... 883 00:59:37,842 --> 00:59:40,867 αν ο Λαφ πιστεύει ότι είναι αρκετά σημαντικό, να στείλω φόρμα πέρα από το πέπλο... 884 00:59:40,867 --> 00:59:43,118 αν μπορούσα... 885 00:59:43,118 --> 00:59:44,992 απλά αναγνωρίστε το, ίσως θα μπορούσε να βοηθήσει στην αποκρυπτογράφηση του... 886 00:59:44,992 --> 00:59:47,118 κινείται σε ξόρκι. Θα προσπαθήσω να το καταλάβω... 887 00:59:47,118 --> 00:59:48,784 - ενώ εσείς πηγαίνετε... - Πάρε μια ζωή. 888 00:59:49,784 --> 00:59:52,892 - Πήγαινε μαζί της. Κράτα την ασφαλή. - Και τι θα κάνεις; 889 00:59:52,892 --> 00:59:54,800 Λοιπόν, νεαρή κυρία μου έκλεψε τη ζωή και... 890 00:59:54,800 --> 00:59:56,759 πίσω σε ένα βαμπίρ. 891 00:59:56,959 --> 00:59:58,959 Έτσι για να υπενθυμίσω της τι σημαίνει αυτό. 892 00:59:59,059 --> 01:00:02,059 - Τι λες; - Έχω το EMF. 893 01:00:02,059 --> 01:00:04,559 Αν τόσο τι τιτιβίσματα, ουρλιάζω. 894 01:00:37,400 --> 01:00:39,834 Κάποτε σκεφτόμουν, εσύ κι εγώ θα περνούσαμε τη ζωή μας... 895 01:00:39,834 --> 01:00:42,001 διαβάζοντας ο ένας στον άλλον. 896 01:00:42,784 --> 01:00:44,267 Αν ήξερα μόνο πώς... 897 01:00:44,267 --> 01:00:45,859 από αυτές τις ζωές επρόκειτο να είναι. 898 01:00:47,300 --> 01:00:49,991 Γεια σου, Έλλη. 899 01:00:53,100 --> 01:00:55,599 Μόνο αυτό έχεις να μου πεις; 900 01:00:56,117 --> 01:00:58,034 Μετά από αυτό που έκανες. 901 01:00:58,334 --> 01:01:01,000 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 902 01:01:02,809 --> 01:01:04,934 Μη ζητάς συγγνώμη. 903 01:01:05,000 --> 01:01:08,584 Δεν σου κόστισε τίποτα. 904 01:01:09,375 --> 01:01:10,751 Και λοιπόν; 905 01:01:11,451 --> 01:01:13,992 Αυτό σημαίνει ότι πληρώνω για τις αμαρτίες μου; 906 01:01:14,692 --> 01:01:16,509 Δεν σταμάτησες ποτέ να σκέφτεσαι… 907 01:01:16,509 --> 01:01:18,800 αν σου αξίζει αυτή η ζωή. 908 01:01:19,800 --> 01:01:22,301 Σε έχω παρακολουθήσει. 909 01:01:22,601 --> 01:01:24,942 Όλα αυτά τα χρόνια... 910 01:01:24,942 --> 01:01:25,783 δεν σκέφτηκες ποτέ... 911 01:01:25,783 --> 01:01:27,618 κανενός εκτός από τον εαυτό σας. 912 01:01:28,918 --> 01:01:31,742 Λοιπόν αυτό είναι μια μεγάλη κουβέντα... 913 01:01:31,742 --> 01:01:32,592 προέρχεται από το κορίτσι που... 914 01:01:32,592 --> 01:01:35,384 έστειλε τους φίλους της σε μια χώρα εφιάλτη. 915 01:01:35,484 --> 01:01:36,983 Μου; 916 01:01:36,983 --> 01:01:38,942 Όχι, όχι, σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου. 917 01:01:39,042 --> 01:01:41,459 Περίμενε, αναρωτιέμαι ποιος μου το έμαθε αυτό; 918 01:01:47,375 --> 01:01:49,834 Όχι πολύ γυναικεία, δεσποινίς Κάρνσταϊν. 919 01:01:51,234 --> 01:01:52,626 Λαούρα. 920 01:01:52,626 --> 01:01:55,584 Καλύτερα τρέξε, Καρμίλα. 921 01:01:55,692 --> 01:01:59,318 Αυτά τα παλιά σπίτια είναι τελικά τόσο επικίνδυνα. 922 01:01:59,918 --> 01:02:03,342 Ανάθεμα, Πέρι. Δεν έπρεπε ποτέ να... 923 01:02:03,342 --> 01:02:06,367 - την άφησε μόνη. - Ούτε σημάδι από το βιβλίο με τα ξόρκια. 924 01:02:06,367 --> 01:02:08,683 Δέχομαι τη μικρή σου κουβέντα το φάντασμα των φίλων του παρελθόντος... 925 01:02:08,683 --> 01:02:10,434 - ήταν μια προτομή; - Ναι, έχω βαρεθεί αρκετά... 926 01:02:10,434 --> 01:02:14,559 - αυτό το στοιχειωμένο χάλι. - Φανταστείτε πώς νιώθουμε; 927 01:02:15,009 --> 01:02:17,309 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να είμαστε από, 928 01:02:17,309 --> 01:02:18,226 βοήθεια ο ένας στον άλλον. 929 01:02:18,526 --> 01:02:21,342 Η δεσποινίς Σέρινταν είπε ότι θα το κάνετε ποτέ μην ακολουθείς το ξόρκι αν... 930 01:02:21,342 --> 01:02:23,200 ήξερε ότι ήταν μαζί μας. 931 01:02:24,000 --> 01:02:27,818 Έπρεπε να ξέρω ότι μόνο αυτή ήθελε τη ζωή σου για τον εαυτό της. 932 01:02:27,818 --> 01:02:29,967 Ήταν το μόνο για το οποίο μίλησε ποτέ, 933 01:02:29,967 --> 01:02:32,534 θα ήθελε να της είχαν αρνηθεί… 934 01:02:32,734 --> 01:02:37,025 σαν το ίδιο πράγμα δεν μας είχε συμβεί όλους. 935 01:02:38,876 --> 01:02:40,834 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 936 01:02:41,434 --> 01:02:44,725 Δεν ήξερα τι θα γινόταν συμβεί όταν με τράβηξαν πίσω. 937 01:02:45,425 --> 01:02:49,300 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να τα πάρουμε πίσω; 938 01:02:50,042 --> 01:02:51,875 Δεν ξέρω, αλλά... 939 01:02:52,475 --> 01:02:54,475 πρέπει να σταματήσουμε τη δεσποινίς Σέρινταν. 940 01:02:54,475 --> 01:02:56,892 Και έχετε καμία σκέψη για το μέτωπο στάσης; 941 01:02:58,592 --> 01:03:01,059 Είμαι που θέλει, 942 01:03:01,059 --> 01:03:03,518 οπότε ίσως... 943 01:03:11,967 --> 01:03:16,217 Πρέπει πραγματικά να κάνουμε αυτός ο εφιάλτης για τα χάλια του δρόμου της φτελιάς; 944 01:03:16,517 --> 01:03:19,126 Πρόστιμο. 945 01:03:22,801 --> 01:03:26,550 Ας μιλήσουμε ως λογικές γυναίκες. 946 01:03:31,534 --> 01:03:32,984 Έτσι, 947 01:03:32,984 --> 01:03:34,917 οι φίλοι σου είναι... 948 01:03:34,917 --> 01:03:37,167 παγιδευμένος πέρα από το πέπλο. 949 01:03:37,667 --> 01:03:40,209 Εσύ, η Καρμίλα και η... 950 01:03:40,209 --> 01:03:42,201 έναυσμα ευτυχισμένος συνεργός... 951 01:03:42,201 --> 01:03:44,451 είναι επόμενοι. Ζάχαρη; 952 01:03:44,451 --> 01:03:46,700 Σίγουρος. 953 01:03:48,176 --> 01:03:49,509 Όμως... 954 01:03:50,009 --> 01:03:52,392 αν παραδώσεις τη Σάρλοτ και... 955 01:03:52,392 --> 01:03:54,767 - Άσε με να κρατήσω αυτή τη ζωή... - Δεν είναι... 956 01:03:54,767 --> 01:03:58,517 - το δικό σου να το κρατήσεις. - Αυτό είναι εκτός θέματος. 957 01:03:58,517 --> 01:04:02,684 Αφήστε με να το κρατήσω και θα το κρατήσω φέρε πίσω τους φίλους σου. 958 01:04:03,884 --> 01:04:05,659 Μπορείτε όλοι να... 959 01:04:05,659 --> 01:04:08,950 αφήστε αυτό το μέρος. 960 01:04:12,725 --> 01:04:14,850 Τι γίνεται με τη Σάρλοτ; 961 01:04:15,950 --> 01:04:17,084 Λοιπόν, φοβάμαι... 962 01:04:17,084 --> 01:04:20,018 η καημένη η Σάρλοτ θα πρέπει Ακολούθησε την αδερφή της, αλλά... 963 01:04:20,018 --> 01:04:21,475 ήξερες ότι αυτό συνέβαινε πάντα, 964 01:04:21,475 --> 01:04:23,750 - να συμβεί δεν το έκανες. - Είναι ακριβώς όπως εσύ. 965 01:04:23,950 --> 01:04:28,117 Όλοι αυτοί είναι. Δεν το κάνουν αξίζετε μια ευκαιρία να προχωρήσετε; 966 01:04:33,284 --> 01:04:35,409 Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα. 967 01:04:36,409 --> 01:04:37,992 Ο μόνος τρόπος, ότι η Σάρλοτ και... 968 01:04:37,992 --> 01:04:40,000 Η Έμιλυ μπορεί να φτάσει... 969 01:04:40,000 --> 01:04:42,167 την παντοτινή τους ανάπαυση... 970 01:04:42,367 --> 01:04:43,734 αν η Καρμίλα θυσιαστεί... 971 01:04:43,734 --> 01:04:46,609 την ανθρώπινη ζωή της. 972 01:04:50,000 --> 01:04:51,626 Ετσι. 973 01:04:51,676 --> 01:04:52,742 Ας μην προσποιούμαστε ότι... 974 01:04:52,742 --> 01:04:54,400 θα θυσίαζες τη ζωή της Καρμίλα... 975 01:04:54,400 --> 01:04:56,075 για λίγα παράξενα πνεύματα, 976 01:04:56,675 --> 01:04:58,509 - περισσότερο από ό,τι θα έκανα. - Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε... 977 01:04:58,509 --> 01:05:01,592 - παγιδευμένος στον εφιάλτη. - Θα άφηνες τους φίλους σου να πεθάνουν εδώ μέσα... 978 01:05:01,592 --> 01:05:03,309 να τους βοηθήσω; 979 01:05:03,309 --> 01:05:05,742 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 980 01:05:05,742 --> 01:05:07,534 Είχες την ευκαιρία σου. 981 01:05:07,534 --> 01:05:10,492 Ό,τι και να γίνει τώρα, εσύ φταις. 982 01:05:11,675 --> 01:05:14,467 Έλλη; 983 01:05:16,000 --> 01:05:18,250 Είσαι καλά; Σου έκανε τίποτα... 984 01:05:18,250 --> 01:05:22,709 - στο ονειρικό τοπίο; - Όχι. 985 01:05:24,175 --> 01:05:27,467 Όχι, απλά το θέλω βγάλε την από το κεφάλι μου. 986 01:05:27,551 --> 01:05:29,009 Όταν σου πάρω πίσω τη ζωή. 987 01:05:29,209 --> 01:05:31,983 Λοιπόν, πιστεύουμε ότι μπορούμε να την παρασύρουμε σε... 988 01:05:31,983 --> 01:05:34,275 το ανοιχτό χρησιμοποιώντας τη Charlotte ως δόλωμα. 989 01:05:34,275 --> 01:05:37,034 Θα το έκανες αυτό για εμάς; 990 01:05:38,459 --> 01:05:41,334 Λίγες ώρες απομένουν από το φεγγάρι της τέφρας. 991 01:05:41,634 --> 01:05:44,426 Αν η Έμιλυ και εγώ θέλουμε να προχωρήσουμε, 992 01:05:44,826 --> 01:05:47,751 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 993 01:06:04,200 --> 01:06:05,716 Εδώ είσαι. 994 01:06:06,667 --> 01:06:08,134 Ξέρεις ότι είναι αγενές... 995 01:06:08,134 --> 01:06:10,642 να προκαλέσετε τόσο μεγάλο πρόβλημα στον οικοδεσπότη σας; 996 01:06:11,042 --> 01:06:14,734 Είμαι σίγουρος ότι Θα βρω τρόπο να σου το ξεπληρώσω. 997 01:06:24,942 --> 01:06:26,192 Μια παγίδα. 998 01:06:26,492 --> 01:06:30,076 -Δεν μιλάς σοβαρά; -Βαμπίρ, 999 01:06:30,076 --> 01:06:31,951 πολεμιστής, δημοσιογράφος. 1000 01:06:31,951 --> 01:06:35,309 Μου αρέσουν οι ευκαιρίες μας. Ας μιλήσουμε για να πάρουμε πράγματα... 1001 01:06:35,309 --> 01:06:37,767 που δεν μας ανήκουν. 1002 01:06:37,767 --> 01:06:40,209 Εσύ πρώτα. 1003 01:06:40,209 --> 01:06:44,334 - Μελ! - Βγάλε καλύτερα τη σκούπα. 1004 01:06:46,625 --> 01:06:50,800 Δείτε το. Τότε ήταν τρεις. 1005 01:06:53,900 --> 01:06:56,574 Έπρεπε να είχες αναλάβει η προσφορά μου, γλυκιά μου. 1006 01:06:56,574 --> 01:06:59,833 - Προσφορά; - Η ζωή σου για τους φίλους σου. 1007 01:06:59,833 --> 01:07:01,875 Μην ανησυχείτε. Η Λόρα αρνήθηκε... 1008 01:07:01,875 --> 01:07:04,416 όταν ανακάλυψε τη Σάρλοτ και η Έμιλυ δεν μπορεί να προχωρήσει... 1009 01:07:04,416 --> 01:07:08,341 χωρίς να καταστρέψεις την πολύτιμη σπίθα σου. 1010 01:07:08,667 --> 01:07:09,818 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να... 1011 01:07:09,818 --> 01:07:12,600 απολαύστε το. Θα ξοδέψετε το... 1012 01:07:12,600 --> 01:07:17,351 τις υπόλοιπες μέρες σου ψάχνοντας πάνω από τον ώμο σου... 1013 01:07:17,351 --> 01:07:20,517 αναρωτιέμαι αν είναι το βήμα μου ακούς στην πόρτα. 1014 01:07:25,259 --> 01:07:27,334 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 1015 01:07:27,834 --> 01:07:29,459 Έχω την καρφίτσα. 1016 01:07:29,459 --> 01:07:31,192 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να με σταματήσετε. 1017 01:07:31,192 --> 01:07:33,575 Ίσως όχι, αλλά αυτή γνωρίζει το Krav Maga. 1018 01:07:33,575 --> 01:07:37,450 Τι; 1019 01:07:37,450 --> 01:07:40,200 Γιατί οι άνθρωποι το ξεχνάς πάντα; 1020 01:07:47,976 --> 01:07:50,183 Όχι. 1021 01:07:55,084 --> 01:07:58,001 Γεια σας. 1022 01:08:00,301 --> 01:08:02,601 Καρμ; 1023 01:08:03,301 --> 01:08:06,759 Carm. 1024 01:08:19,400 --> 01:08:22,609 Τράβηξε τον εαυτό σου, Χόλις. 1025 01:09:08,484 --> 01:09:11,092 Ω χάλια. Είμαστε ζωντανοί; 1026 01:09:11,092 --> 01:09:13,467 Σήμερα, Toronto News 9 είναι σκληρή πραγματικότητα. 1027 01:09:13,467 --> 01:09:16,467 Εγκαταλείψτε την παιδική σας ηλικία όνειρα για την αμφίβολη ασφάλεια... 1028 01:09:16,467 --> 01:09:17,925 ενός κατώτερου μισθού. 1029 01:09:18,125 --> 01:09:21,226 Περάστε τις μέρες σας δοξάζοντας clickbait και οι νύχτες σου... 1030 01:09:21,226 --> 01:09:22,809 αφήνοντας τον φόβο και τη δυστυχία να οδηγήσουν μακριά φίλοι και... 1031 01:09:22,809 --> 01:09:26,225 αγαπημένα πρόσωπα. Αποδεχτείτε αυτή τη ζωή είναι και αδιάσπαστη αλυσίδα μετριότητας, 1032 01:09:26,225 --> 01:09:29,726 τεντώνοντας συνεχώς. 1033 01:09:30,834 --> 01:09:33,876 Η Laura Hollis κάνει ρεπορτάζ ζωντανά από μια αποτυχημένη καριέρα. 1034 01:09:33,876 --> 01:09:36,476 Θέλω τη ζωή μου, μικρέ κλέφτη. 1035 01:09:36,476 --> 01:09:38,859 Θέλω τη ζωή μου! 1036 01:09:40,759 --> 01:09:42,509 Οι πόρτες είναι αυθαίρετες. Υπέροχο 1037 01:09:42,559 --> 01:09:44,942 Θα αγαπήσετε τη Νέα Υόρκη. Υπάρχει 1038 01:09:44,942 --> 01:09:47,067 θέατρο και συναυλίες... 1039 01:09:47,067 --> 01:09:48,559 και τη ζωή. 1040 01:09:48,859 --> 01:09:51,509 Περίμενε, το ξέρω αυτό. Το ονειρεύτηκα αυτό. 1041 01:09:51,509 --> 01:09:54,383 1042 01:09:54,383 --> 01:09:56,309 Τι κάνεις; 1043 01:09:56,309 --> 01:10:00,183 Δεν ανήκεις εδώ. 1044 01:10:09,042 --> 01:10:11,667 Εκείνη γέλασε. 1045 01:10:11,667 --> 01:10:14,917 Η δεσποινίς Σέρινταν γέλασε... 1046 01:10:14,917 --> 01:10:16,625 στην ιδέα ακριβώς ότι... 1047 01:10:16,625 --> 01:10:20,750 - Ω Θεέ. - Γιατί την εμπιστεύτηκα; 1048 01:10:20,750 --> 01:10:21,875 Καημένη Έμιλυ. 1049 01:10:21,875 --> 01:10:24,376 - Γιατί δεν... - Η καημένη η Σάρλοτ. 1050 01:10:24,876 --> 01:10:25,984 Έπρεπε να... 1051 01:10:25,984 --> 01:10:27,184 να σε κρατήσει ασφαλή. 1052 01:10:27,184 --> 01:10:30,134 Ξέρεις τι θα θα συμβεί αν πεθάνεις εδώ μέσα; 1053 01:10:30,134 --> 01:10:31,550 Αφήστε με να μαντέψω. 1054 01:10:31,550 --> 01:10:33,967 - Πεθαίνω και στον πραγματικό κόσμο. - Χειρότερα. 1055 01:10:33,967 --> 01:10:35,592 θα παγιδευτείς... 1056 01:10:35,592 --> 01:10:38,259 σε αυτή την κόλαση φτιαγμένη για νεκρά μυαλά. 1057 01:10:38,459 --> 01:10:40,718 αναρωτιέμαι... 1058 01:10:40,718 --> 01:10:45,175 - Αν θα νιώσεις τόσο συμπαθητικός τότε. - Αυτό σου συνέβη; 1059 01:10:45,189 --> 01:10:48,272 Δεν θέλω τον καημό σου. Θέλω τη ζωή μου. 1060 01:10:50,676 --> 01:10:53,301 Μπορώ να σου το πάρω ζωντανά, 1061 01:10:53,301 --> 01:10:55,634 ή μπορώ να σου το πάρω νεκρό. 1062 01:10:55,634 --> 01:10:57,659 Είδες τα όνειρά μου. 1063 01:10:58,259 --> 01:11:01,342 Έχω τσακωθεί ποτέ χωρίς να τσακωθώ; 1064 01:11:07,592 --> 01:11:09,951 Έχω κολλήσει σε μια ατελείωτη θηλιά της ζημιάς κάποιου άλλου. 1065 01:11:09,951 --> 01:11:14,134 -Κλασικά εγώ. - Θα αγαπήσεις τη Νέα Υόρκη. 1066 01:11:14,134 --> 01:11:16,283 Υπάρχει θέατρο και συναυλίες, 1067 01:11:16,283 --> 01:11:18,334 και τη ζωή. 1068 01:11:19,534 --> 01:11:22,009 - Ω Θεέ. Καρμ! - Η ζωή σου θα είναι... 1069 01:11:22,009 --> 01:11:24,118 τόσο πιο μεγάλο από όσο φανταζόσασταν ποτέ. 1070 01:11:24,200 --> 01:11:27,158 Τι κάνεις; 1071 01:11:37,900 --> 01:11:40,266 Συνάντησα σήμερα μια γυναίκα στο χωριό. 1072 01:11:40,767 --> 01:11:44,800 Είπε περίεργα πράγματα για σένα. 1073 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Τι συμβαίνει; 1074 01:11:51,151 --> 01:11:54,609 Γιατί δεν με κοιτάς, Καρμίλα; 1075 01:11:55,250 --> 01:11:59,459 Κοίτα με! 1076 01:12:03,176 --> 01:12:05,717 Είχε δίκιο. 1077 01:12:07,367 --> 01:12:10,700 Είσαι ένα τέρας. 1078 01:12:11,000 --> 01:12:12,351 Μπορώ να εξηγήσω. 1079 01:12:12,351 --> 01:12:14,725 Έχω ακούσει αρκετά τα ψέματα σου. 1080 01:12:15,125 --> 01:12:17,192 Ή τις υποσχέσεις σου. 1081 01:12:17,192 --> 01:12:18,525 όλη σου η κουβέντα... 1082 01:12:18,525 --> 01:12:21,083 - μιας νέας ζωής. - Όχι, όχι ψέματα. 1083 01:12:21,530 --> 01:12:23,998 Στις αποικίες όλα θα είναι διαφορετικά. 1084 01:12:23,998 --> 01:12:25,873 Κανείς δεν θα μάθει μας. Θα δεις... 1085 01:12:25,873 --> 01:12:28,039 Σαν να πήγαινα οπουδήποτε... 1086 01:12:28,039 --> 01:12:30,123 μαζί σου τώρα. 1087 01:12:31,176 --> 01:12:32,992 Όχι. 1088 01:12:33,492 --> 01:12:35,467 Ο νέος μου φίλος... 1089 01:12:35,467 --> 01:12:39,676 περιμένει στην άμαξα, παρακάτω. 1090 01:12:39,676 --> 01:12:42,385 Θα με πάει ταξίδι. 1091 01:12:42,626 --> 01:12:44,876 Θα μου δείξει τα θαύματα του κόσμου. 1092 01:12:44,876 --> 01:12:46,626 Όχι, δεν μπορείς να πας μαζί της. 1093 01:12:47,826 --> 01:12:50,350 Έλε, ξέρω ότι είπα ψέματα, αλλά... 1094 01:12:50,350 --> 01:12:52,609 τον τρόμο που έχει σχεδιάσει για σένα είναι πολύ χειρότερο από... 1095 01:12:52,609 --> 01:12:53,692 Χειρότερα; 1096 01:12:54,692 --> 01:12:57,734 Χειρότερο από το να λες ότι με αγαπούσε... 1097 01:12:57,734 --> 01:13:01,984 ενώ μου έπινε το αίμα; 1098 01:13:02,000 --> 01:13:04,583 Ενώ μου έπινε το αίμα! 1099 01:13:05,483 --> 01:13:08,316 Παρακαλώ. 1100 01:13:11,326 --> 01:13:13,326 Μην ανησυχείς. 1101 01:13:14,426 --> 01:13:16,925 Της είπα που είσαι. 1102 01:13:16,942 --> 01:13:21,276 Θα στείλει κάποιον να ασχοληθεί μαζί σου. 1103 01:13:32,184 --> 01:13:35,501 Τι είναι αυτό σε επανάληψη; 1104 01:13:36,201 --> 01:13:40,909 Πόσες φορές το έχετε παρακολουθήσει αυτό; 1105 01:13:41,334 --> 01:13:44,209 Έγινε. Φεύγουμε απόψε. 1106 01:13:44,209 --> 01:13:48,167 Σε τρεις μέρες θα είμαστε ένα υπερωκεάνιο κατευθυνόταν προς τη Νέα Υόρκη. 1107 01:13:51,400 --> 01:13:53,442 Θα αγαπήσετε τη Νέα Υόρκη. 1108 01:13:53,442 --> 01:13:57,109 Υπάρχει θέατρο και συναυλίες,... 1109 01:13:57,109 --> 01:13:59,026 και τη ζωή. 1110 01:13:59,709 --> 01:14:03,034 Η ζωή σου θα είναι τόσο πιο μεγάλο από όσο φανταζόσασταν ποτέ. 1111 01:14:04,400 --> 01:14:06,566 Γεια, είναι εντάξει. 1112 01:14:06,600 --> 01:14:09,392 Δεν είσαι πια εκεί. 1113 01:14:09,392 --> 01:14:12,934 Είσαι εδώ μαζί μου αυτή τη στιγμή. 1114 01:14:13,300 --> 01:14:15,283 Και έχω την καρφίτσα. 1115 01:14:15,309 --> 01:14:18,601 Αν μπορείτε απλά να το απορροφήσετε. 1116 01:14:24,209 --> 01:14:26,251 Τίποτα. 1117 01:14:26,751 --> 01:14:28,000 Φυσικά, όχι. 1118 01:14:28,100 --> 01:14:30,267 Φυσικά ακόμα χρειάζεται κάποιο ηλίθιο ξόρκι. 1119 01:14:30,267 --> 01:14:33,476 Ίσως θα έπρεπε να της δώσω τη ζωή μου. 1120 01:14:34,584 --> 01:14:36,583 Τι; 1121 01:14:40,726 --> 01:14:41,900 Καρμ, δεν μπορείς. 1122 01:14:41,900 --> 01:14:44,651 - Είναι ξεκούραστη. - Όχι σε αυτήν, 1123 01:14:45,151 --> 01:14:47,817 σε αυτούς. 1124 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 Λάουρα, όλα όσα είδες εκεί μέσα, 1125 01:14:50,501 --> 01:14:54,542 είναι όλα όσα απέφευγα εδώ και χρόνια. 1126 01:14:54,876 --> 01:14:57,584 Προσποιούμενος ότι είσαι άνθρωπος,... 1127 01:14:57,584 --> 01:14:59,417 εννοούσε ότι δεν... 1128 01:14:59,417 --> 01:15:02,584 κάνε όλα αυτά τα απαίσια πράγματα. 1129 01:15:05,867 --> 01:15:08,284 πώς είναι δίκαιο, ότι έχω αυτή τη ζωή ενώ... 1130 01:15:08,284 --> 01:15:11,534 είναι απλά εγκλωβισμένοι εδώ; 1131 01:15:12,334 --> 01:15:15,334 Μετά από όλα όσα έχω κάνει. 1132 01:15:20,592 --> 01:15:22,634 Καλά. 1133 01:15:22,634 --> 01:15:23,801 Α, 1134 01:15:24,501 --> 01:15:26,700 ας αναγνωρίσουμε ότι η Elle και η μητέρα σου μοιράζονται... 1135 01:15:26,700 --> 01:15:29,326 μερικές από αυτές τις ευθύνες. Και ο Β 1136 01:15:29,626 --> 01:15:31,209 θα βρούμε έναν άλλο τρόπο… 1137 01:15:31,209 --> 01:15:33,542 τρόπο που δεν σημαίνει ότι θα παρατήσεις τη ζωή σου. 1138 01:15:33,542 --> 01:15:38,209 Εννοείς να βρεις τρόπο, να αποφύγει την ευθύνη. 1139 01:15:38,209 --> 01:15:42,542 Άκουσες Elle, 1140 01:15:43,259 --> 01:15:45,175 δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 1141 01:15:45,175 --> 01:15:46,892 Είναι η ζωή μου για την ελευθερία τους. 1142 01:15:46,892 --> 01:15:49,767 Και τι γίνεται με την κοινή μας ζωή; 1143 01:15:49,767 --> 01:15:52,101 Το μέλλον μας; 1144 01:15:54,418 --> 01:15:56,542 Απλώς θα το παρατήσεις αυτό; 1145 01:15:57,042 --> 01:15:59,542 - Λάουρα, δεν τα παρατάω... - Υποτίθεται ότι έχουμε επιχειρήματα... 1146 01:15:59,542 --> 01:16:02,759 για το ποιος φτιάχνει πιάτα και cupcakes... 1147 01:16:02,759 --> 01:16:06,783 για να γιορτάσουμε μεγάλες μέρες στη δουλειά και τα εγγόνια. 1148 01:16:08,242 --> 01:16:10,242 Πώς θα μοιάζει αν... 1149 01:16:10,242 --> 01:16:12,867 μπορείς να ζεις για πάντα σαν να είσαι 25; 1150 01:16:13,667 --> 01:16:17,792 Νομίζεις ότι δεν το κάνω θέλεις και αυτά τα πράγματα; 1151 01:16:18,092 --> 01:16:21,134 Παρακαλώ μην τα παρατάτε στη ζωή μας. 1152 01:16:21,234 --> 01:16:24,942 Δεν τα παρατάω. 1153 01:16:24,967 --> 01:16:28,875 Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να τρέχω μακριά. 1154 01:16:29,775 --> 01:16:33,034 Όχι μετά από αυτό που έκανα. 1155 01:16:34,626 --> 01:16:36,501 Καλά. 1156 01:16:46,442 --> 01:16:48,109 Ευχαριστώ. 1157 01:16:54,783 --> 01:16:58,183 Πάμε να σώσουμε μερικά φαντάσματα. 1158 01:17:11,734 --> 01:17:13,067 Σοβαρά; 1159 01:17:13,667 --> 01:17:16,334 Οι άνθρωποι δεν μπορούν απλώς να ονειρεύονται σχετικά με τον έλεγχο; 1160 01:17:20,483 --> 01:17:21,775 Λαφ! 1161 01:17:26,292 --> 01:17:28,509 - Πώς τα πήγες… - Να ξεφύγω από την προσωπική μου κόλαση; 1162 01:17:28,709 --> 01:17:31,625 Έχω περάσει περίπου τρεις αποκαλυπτικά, μπορούσα να διακρίνω τη διαφορά. 1163 01:17:31,625 --> 01:17:35,834 Βρήκες κανένα από τα άλλα; 1164 01:17:35,834 --> 01:17:39,209 Αστείο πρέπει να το αναφέρεις. 1165 01:17:39,709 --> 01:17:41,859 Προσπάθησα να την ξυπνήσω αλλά συνεχίζει να με παρεξηγεί... 1166 01:17:41,859 --> 01:17:44,192 για μένα. 1167 01:17:44,992 --> 01:17:48,200 Έγινε το έντυπο 83-Β. 1168 01:17:48,400 --> 01:17:49,967 Απλώς υποβάλλοντας 100 από αυτά καθημερινά... 1169 01:17:49,967 --> 01:17:52,759 Δεν σε πειράζει να πάρεις φροντίδα των πράξεων. Δικαίωμα;. 1170 01:17:52,759 --> 01:17:54,600 Θα είναι μόλις 5-6 εκατομμύρια σελίδες. 1171 01:17:54,600 --> 01:17:58,518 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. Δεν το κάνεις με χρειάζεσαι. Τα λέμε σε 6 χρόνια. 1172 01:18:00,567 --> 01:18:02,067 Λαούρα. 1173 01:18:02,167 --> 01:18:04,251 τι κανεις... 1174 01:18:04,751 --> 01:18:06,834 στον παράξενα γραφειοκρατικό μου εφιάλτη; 1175 01:18:06,834 --> 01:18:08,792 Η Έλλη μας παρέσυρε στη χώρα των εφιαλτών. 1176 01:18:08,792 --> 01:18:10,592 Πρέπει να κάνουμε το ξόρκι πριν την ανατολή... 1177 01:18:10,592 --> 01:18:12,634 που ανεβαίνει γρήγορα. 1178 01:18:12,634 --> 01:18:15,375 έκρυψα τις σελίδες, πριν με χτυπήσει η Ελ, αλλά... 1179 01:18:15,375 --> 01:18:20,334 - χωρίς το κλειδί κωδικού για την αποκρυπτογράφηση του ξόρκι... - Πήρα το κλειδί του κωδικού. 1180 01:18:20,626 --> 01:18:24,576 Α, ναι το σύμβολο! Το έχεις ολόκληρο; 1181 01:18:24,576 --> 01:18:28,409 Ναι, έχω κυριολεκτικά φωτογραφική μνήμη. 1182 01:18:28,409 --> 01:18:30,817 Α, θα μπορούσα απλά να σε φιλήσω και .... 1183 01:18:30,817 --> 01:18:33,567 το ρομποτικό σου μάτι. 1184 01:18:41,159 --> 01:18:42,434 Είσαι ασφαλής. 1185 01:18:46,009 --> 01:18:49,759 Γιατί οι άνθρωποι με κυνηγούν για σπορ; 1186 01:18:51,042 --> 01:18:53,126 Η κυρία Σέρινταν... 1187 01:18:53,126 --> 01:18:55,334 γέλασε με την ιδέα… 1188 01:19:15,967 --> 01:19:18,309 Εντάξει, κυκλώστε. Δεν χρειάζεται να... 1189 01:19:18,309 --> 01:19:21,892 κρατήστε τα χέρια ή οτιδήποτε άλλο, το ξόρκι είναι πολύ δυνατή κίνηση, αλλά... 1190 01:19:21,892 --> 01:19:24,292 μπορεί να είναι πιο άνετο έτσι. 1191 01:19:24,292 --> 01:19:26,626 Τι συμβαίνει λοιπόν σε εμάς αφού τα φαντάσματα προχωρήσουν; 1192 01:19:29,400 --> 01:19:31,734 Είτε θα βρούμε τον εαυτό μας πίσω στο schloss ή... 1193 01:19:31,734 --> 01:19:34,725 - παύει να υπάρχει εντελώς. - Είναι καλύτερο από τις συνηθισμένες αποδόσεις μας. 1194 01:19:34,725 --> 01:19:37,959 λυπάμαι. Όχι να κατακρίνω οποιοδήποτε σχέδιο, το οποίο σαφώς θα... 1195 01:19:37,959 --> 01:19:40,959 τόσο πολύ προς όφελός μας, αλλά αυτό δεν σημαίνει... 1196 01:19:40,959 --> 01:19:43,334 πρέπει να παρατήσεις την ανθρώπινη ζωή σου; 1197 01:19:44,601 --> 01:19:47,934 Ναι, είμαι υπεύθυνος για αυτό... 1198 01:19:47,934 --> 01:19:49,559 σου συνέβη... 1199 01:19:49,559 --> 01:19:53,392 έτσι μπορώ να βοηθήσω. 1200 01:19:58,109 --> 01:20:01,150 - Ουάου, τι έγινε με το... - Είναι τούρτα τώρα. 1201 01:20:01,150 --> 01:20:03,283 - Μη ρωτάς. - Εντάξει. 1202 01:20:03,583 --> 01:20:09,251 Εντάξει, ας πάρουμε αυτό το τελετουργικό ξεκίνησε, πριν αλλάξω γνώμη. 1203 01:20:25,018 --> 01:20:26,226 Καρμ! 1204 01:20:27,300 --> 01:20:29,975 Νομίζεις ότι θα σε βάλω να το κάνεις αυτό; 1205 01:20:29,975 --> 01:20:32,200 Κλέψτε τα πάντα από μένα, πάλι; 1206 01:20:32,200 --> 01:20:34,559 Αλλά ο Carm στην πραγματικότητα δεν είναι κάποιον που κατηγορείς για αυτό. 1207 01:20:34,559 --> 01:20:36,850 Είναι αυτή; Είδα εκείνη τη στιγμή, 1208 01:20:36,850 --> 01:20:38,692 ανάμεσα σε εσάς τους δύο ξανά και ξανά. 1209 01:20:39,192 --> 01:20:41,383 Είχες όλα όσα ήθελες και τα παράτησες γιατί... 1210 01:20:41,383 --> 01:20:43,967 - φοβήθηκες. - Μου είπαν ψέματα. 1211 01:20:44,167 --> 01:20:45,534 Η Καρμίλα, η μητέρα της, 1212 01:20:45,534 --> 01:20:47,200 με πρόδωσαν και με δολοφόνησαν. 1213 01:20:47,200 --> 01:20:49,409 Έχεις δίκιο, δεν είναι δίκαιο, τι έπαθες, 1214 01:20:49,409 --> 01:20:51,034 αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία. 1215 01:20:51,834 --> 01:20:53,775 Όλα όσα κάνετε αυτή τη στιγμή, 1216 01:20:53,775 --> 01:20:55,609 πληγώνοντας όλους τους άλλους, πληγώνοντας τον εαυτό σου είναι επειδή... 1217 01:20:55,609 --> 01:20:58,192 φοβάσαι για αυτό που ακολουθεί, αλλά δεν χρειάζεται να είσαι. 1218 01:20:58,492 --> 01:21:00,618 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Εμείς μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε... 1219 01:21:00,618 --> 01:21:03,367 Η ηρεμία που πάντα αναζητούσατε. 1220 01:21:03,367 --> 01:21:07,100 Όχι, δεν θέλω τις κοινοτοπίες σου. Θέλω το δικό μου... 1221 01:21:09,000 --> 01:21:12,500 Η ζωή σου. Θέλεις τη ζωή σου. 1222 01:21:12,500 --> 01:21:14,542 Ναι, ξέρουμε. 1223 01:21:15,209 --> 01:21:18,092 Αλλά δεν είναι όλα για εσάς. Και είσαι μέρος του... 1224 01:21:18,092 --> 01:21:20,092 όλα αυτά. Μείνε κάτω. 1225 01:21:20,792 --> 01:21:22,809 - Ωραίο σουτ. - Περίμενα να το κάνω από τότε... 1226 01:21:22,809 --> 01:21:25,142 φτάσαμε εδώ. 1227 01:21:26,050 --> 01:21:29,234 Οπότε κάπως τα κουνάς επιτόπια εργασία αυτές τις μέρες, ε; 1228 01:21:29,734 --> 01:21:31,892 Νομίζετε ότι αν είχαμε περισσότερη βοήθεια από τον διαχειριστή... 1229 01:21:31,892 --> 01:21:35,434 - θα μπορούσατε να βγείτε περισσότερο; - Νομίζω ότι θα μπορούσα να βρω λίγο χρόνο... 1230 01:21:35,434 --> 01:21:38,183 να παίζεις. 1231 01:21:40,009 --> 01:21:43,467 Είμαστε σχεδόν απαλλαγμένοι από όλα αυτά. 1232 01:21:43,709 --> 01:21:47,084 Δεν έπρεπε να παρασυρθείς σε αυτό εξ αρχής. 1233 01:21:47,100 --> 01:21:49,558 Ήταν 1872. 1234 01:21:49,600 --> 01:21:51,333 Αν δεν ήμασταν σκοτώθηκαν από βρικόλακες, 1235 01:21:51,333 --> 01:21:52,883 θα ήταν δεν ξέρω... 1236 01:21:52,883 --> 01:21:55,409 φυματίωση. 1237 01:21:56,551 --> 01:21:59,834 Παραδόξως συγκεκριμένος. 1238 01:21:59,850 --> 01:22:01,000 Κάθε μέρα γινόταν καλύτερη, 1239 01:22:01,000 --> 01:22:04,542 γιατί προσπάθησες να το κάνεις τέτοιο. 1240 01:22:05,034 --> 01:22:07,909 Δεν μετανιώνω για τίποτα. 1241 01:22:12,009 --> 01:22:13,925 Ευχαριστώ... 1242 01:22:14,000 --> 01:22:15,542 για τον χορό. 1243 01:22:16,509 --> 01:22:19,300 Μακάρι να υπήρχε άλλος, αλλά... 1244 01:22:19,300 --> 01:22:20,550 το καταλαβαίνω. 1245 01:22:20,550 --> 01:22:24,176 Πρέπει να φύγεις μαζί αυτός που σε έφερε. 1246 01:22:24,817 --> 01:22:27,609 Θα θέλατε; 1247 01:22:28,267 --> 01:22:30,392 Προφανώς. 1248 01:22:43,500 --> 01:22:47,584 Μπορούμε να προχωρήσουμε ήδη; 1249 01:23:08,342 --> 01:23:11,967 Λειτουργεί. 1250 01:23:39,600 --> 01:23:42,351 Τι στο διάολο τώρα; 1251 01:23:44,342 --> 01:23:46,883 Μάλλον με όλα τα φαντάσματα έφυγαν, 1252 01:23:46,883 --> 01:23:50,250 δεν υπάρχει λόγος για αυτό το μέρος να υπάρχει πια. 1253 01:23:50,250 --> 01:23:52,234 Έτσι... 1254 01:23:52,234 --> 01:23:54,026 Λειτούργησε. 1255 01:23:54,126 --> 01:23:56,292 Ζήτω. 1256 01:24:00,234 --> 01:24:03,067 Λυπάμαι για πριν. 1257 01:24:04,134 --> 01:24:06,984 Νομίζω ότι ήμουν τόσο συγκεντρωμένος να κυνηγάς τη ζωή σου γιατί... 1258 01:24:06,984 --> 01:24:09,400 φαινόταν πολύ πιο εύκολο από... 1259 01:24:09,400 --> 01:24:11,942 προσπαθώ να φτιάξω το δικό μου. 1260 01:24:11,942 --> 01:24:14,400 Γεια σου, 1261 01:24:14,850 --> 01:24:16,984 είσαι η Laura Hollis. 1262 01:24:19,000 --> 01:24:21,758 Σε έχω παρακολουθήσει να πολεμάς με βρικόλακες, 1263 01:24:21,758 --> 01:24:25,250 και θεοί, 1264 01:24:25,250 --> 01:24:29,140 ακόμα και εκείνη η κυρία που προσπάθησε να μας βάλει στη σειρά στην έκθεση χειροτεχνίας. 1265 01:24:29,142 --> 01:24:31,307 1266 01:24:32,525 --> 01:24:35,442 Οπότε θα το καταλάβετε. 1267 01:24:35,442 --> 01:24:38,318 Ό,τι κι αν γίνει μετά, 1268 01:24:39,392 --> 01:24:42,392 Θα το κάνουμε μαζί. 1269 01:24:49,000 --> 01:24:51,841 Αν αυτό μας κάνει τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα, 1270 01:24:51,859 --> 01:24:55,067 Θα στοιχειώσω εντελώς τον κώλο σου. 1271 01:24:55,234 --> 01:24:57,942 Φυσικά και είσαι. 1272 01:25:21,409 --> 01:25:24,326 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα λάκτισμα. 1273 01:25:27,867 --> 01:25:29,992 Πού είστε παιδιά; 1274 01:25:29,992 --> 01:25:32,909 Και είναι όλοι καλά; Υπερ. 1275 01:25:33,792 --> 01:25:38,000 Καταφατική. Λάουρα και Carm A OK. 1276 01:25:38,200 --> 01:25:40,784 - Τέλος. - Η μπροστινή πόρτα είναι ξεκλείδωτη. 1277 01:25:40,784 --> 01:25:42,951 Ραντεβού έξω. 1278 01:25:42,951 --> 01:25:46,367 - Υποτίθεται ότι θα πεις από πάνω. - Πάνω. 1279 01:25:47,417 --> 01:25:51,167 Ας βγάλουμε την κόλαση από τις στρώσεις. 1280 01:26:11,018 --> 01:26:13,383 Καλώ dibs στο παράθυρο. 1281 01:26:45,742 --> 01:26:47,492 Και πώς νιώθετε, κυρία Χόλλις, 1282 01:26:47,492 --> 01:26:50,901 να είσαι επίσημα ελεύθερος επαγγελματίας δημοσιογράφος; 1283 01:26:50,901 --> 01:26:53,775 Έχω κάνει ένα τεράστιο λάθος. Τι έχω κάνει; 1284 01:26:53,775 --> 01:26:56,151 Παράτησα τη δουλειά μου. Παράτησα την καμπίνα μου. 1285 01:26:56,151 --> 01:26:59,517 Δεν έχω σχέδιο. Τι Πρέπει να κάνω χωρίς σχέδιο; 1286 01:27:00,726 --> 01:27:03,142 Μόνο περίπου το μισό από ήταν πραγματικός πανικός, 1287 01:27:03,142 --> 01:27:05,600 - Τόσο πολύ καλό σωστά; - Ναι. 1288 01:27:05,600 --> 01:27:10,059 Θα πάω να πάρω λίγο αίμα, μωρό μου. 1289 01:27:12,484 --> 01:27:15,418 - Δηλαδή αυτό είναι σχέδιο; - Ναι, το... 1290 01:27:15,418 --> 01:27:18,042 σχεδιαγράμματα που έστειλαν και ελέγξτε αυτό. 1291 01:27:18,042 --> 01:27:20,501 Έχουν βιομηχανικό μέγεθος καθάρισμα ντουλάπας. 1292 01:27:20,501 --> 01:27:23,083 Και σκεφτόμουν ότι μπορείς βάλε τον αντιδραστήρα σου εδώ, 1293 01:27:23,083 --> 01:27:24,892 - σε αυτή τη γωνία. - Αυτό είναι ένα όμορφο πράγμα. 1294 01:27:24,892 --> 01:27:26,683 Οι πωλήσεις γίνονται ομαλά; 1295 01:27:26,683 --> 01:27:28,642 Διατηρούσαν τον εκτελεστικό έλεγχο... 1296 01:27:28,642 --> 01:27:30,892 του Laferry at Intrigue. Και μας δίνουν ένα... 1297 01:27:30,892 --> 01:27:34,059 αντιδραστήρα θορίου. Ένας αντιδραστήρας θορίου. 1298 01:27:34,059 --> 01:27:37,017 - Ήταν πραγματικά τρομακτικό. - Ακούγεται λίγο χαλαρό. 1299 01:27:37,017 --> 01:27:38,809 Ήταν μια εντελώς νόμιμη περιπέτεια. 1300 01:27:38,809 --> 01:27:40,934 Υπήρχαν φαντάσματα, και ένα στοιχειωμένο αρχοντικό, 1301 01:27:40,934 --> 01:27:43,001 και αυτός ο παράξενος κάτω κόσμος. 1302 01:27:43,001 --> 01:27:44,709 Και άνετα κρεβάτια και μεταμεσονύχτια σνακ, 1303 01:27:44,709 --> 01:27:48,583 - και μια μπάλα μεταμφίεσης. - Κοίτα, έχω ακόμη και ένα σημάδι όπου ... 1304 01:27:48,583 --> 01:27:50,334 εξαφανίστηκε το φάντασμα. Ματιά. 1305 01:27:50,334 --> 01:27:52,209 - Όχι, κοίτα σοβαρά. - Το βλέπω. Είναι καλό. 1306 01:27:55,542 --> 01:27:59,005 Εντάξει μη με λυπούνται μάτια Hollis. Όπως ποτέ... 1307 01:27:59,030 --> 01:28:02,307 - λάτρευε ένα νεκρό κορίτσι. -Ακούγεται οικείο. 1308 01:28:05,618 --> 01:28:07,742 Ευχαριστώ. 1309 01:28:13,418 --> 01:28:15,084 Ετσι. 1310 01:28:15,984 --> 01:28:18,342 Η Καρμίλα Καρνστάιν... 1311 01:28:18,342 --> 01:28:20,767 ένας βρικόλακας πάλι. 1312 01:28:20,767 --> 01:28:22,018 Τι ακολουθεί; 1313 01:28:22,018 --> 01:28:27,309 Σκέφτομαι, ίσως το δικό μου PHD στη φιλοσοφία. 1314 01:28:28,534 --> 01:28:31,101 Παρακολούθησε το πανεπιστήμιο για 70 χρόνια, 1315 01:28:31,101 --> 01:28:33,734 μαζεύεις μερικές μονάδες. 1316 01:28:33,734 --> 01:28:34,984 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1317 01:28:35,784 --> 01:28:40,909 Δεν ανησυχείς για το πώς θα περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας μαζί; 1318 01:28:41,001 --> 01:28:43,834 Φαντάζομαι δύο άτομα σε σχέση... 1319 01:28:43,834 --> 01:28:46,334 η ζωή μας κινείται με διαφορετικούς ρυθμούς. 1320 01:28:46,434 --> 01:28:50,434 Αλλά δεν είναι αυτό το κομμάτι που έχει σημασία. 1321 01:28:50,534 --> 01:28:52,642 Αυτό. 1322 01:28:52,742 --> 01:28:54,651 Εδώ. 1323 01:28:54,651 --> 01:28:56,484 Αυτή τη στιγμή. 1324 01:28:57,184 --> 01:28:59,967 Αυτό είναι που έχει σημασία. 1325 01:29:00,267 --> 01:29:02,892 Και σε αγαπώ. 1326 01:29:03,883 --> 01:29:06,551 Κι εγώ σε αγαπώ. 1327 01:29:26,201 --> 01:29:27,667 Είμαι η Laura Hollis, 1328 01:29:27,667 --> 01:29:30,667 και αυτό είναι αποκλειστικό web για την Creampuffington Post... 1329 01:29:30,667 --> 01:29:33,000 Μιλάμε σήμερα με τον βετεράνο δρακοκτόνο... 1330 01:29:33,000 --> 01:29:37,800 Η Elizabeth Spielsdorf για τη μεγάλη αποκάλυψη του 2015. 1331 01:29:37,800 --> 01:29:39,842 Γεια, είμαι η Laura Hollis σε αποστολή στο Γκρατς ... 1332 01:29:39,842 --> 01:29:42,384 όπου βρισκόμαστε ακριβώς στην ώρα μας η τελετή κοπής της κορδέλας στο... 1333 01:29:42,384 --> 01:29:45,092 J.P. Armitage Memorial Library. 1334 01:29:45,092 --> 01:29:46,842 Η Laura Hollis σας ενημερώνει ζωντανά... 1335 01:29:46,842 --> 01:29:49,175 από τη Σύνοδο Κορυφής της Γενεύης για τα δικαιώματα των Werepeople. 1336 01:29:49,175 --> 01:29:52,309 Είμαι η Laura Hollis, σας αναφέρω ζωντανά από την Ισλανδία όπου... 1337 01:29:52,309 --> 01:29:54,909 Οι επιστήμονες έκαναν πρόσφατα μια σημαντική ανακάλυψη... 1338 01:29:54,909 --> 01:29:57,283 της πρώτης πόσιμης βρύσης αν νιότης. 1339 01:29:57,283 --> 01:29:59,400 Ένα σκάνδαλο ετοιμάζεται απόψε στα σκαλιά της πρωτεύουσας 1340 01:29:59,400 --> 01:30:02,400 Ως πρόεδρος που αποκαλύφθηκε τον περασμένο μήνα 1341 01:30:02,400 --> 01:30:05,100 ένα άγνωστο ακόμη είδος πλάσματος σαύρας 1342 01:30:05,100 --> 01:30:06,700 με πολύ μικρά χέρια. 1343 01:30:06,700 --> 01:30:10,300 Αρνείται να παράγει το μακρύ του έντυπο πιστοποιητικό εκκόλαψης. 1344 01:30:10,300 --> 01:30:16,100 Αυτός είναι ο Ανώτερος Συνομιλητής Laura Hollis για MSSSNBCD 1345 01:33:39,292 --> 01:33:42,209 Γεια σου Mattie. 1346 01:33:42,209 --> 01:33:43,834 Γεια σου, αδελφή. 1347 01:33:43,834 --> 01:33:46,634 - Γιατί είσαι…; - Επιστροφή από τον κάτω κόσμο και... 1348 01:33:46,634 --> 01:33:51,134 χαλαρώνοντας μέσα σου γοητευτικά μποέμ pied-à-terre. 1349 01:33:51,134 --> 01:33:53,592 Για αρχή. 1350 01:33:53,592 --> 01:33:56,992 Εσύ και εγώ και το μικρό έμπνευση που θα μπορούσε να... 1351 01:33:56,992 --> 01:33:59,200 πάνε οδικό ταξίδι. 1352 01:33:59,200 --> 01:34:02,375 Αποδείχθηκε ότι ο ψαράς ήταν θηλυκό. 1353 01:34:03,275 --> 01:34:05,942 Πριν πεθάνει γέννησε αυγά. 1354 01:34:06,142 --> 01:34:10,851 Απλά ένας ανησυχητικός αριθμός αυγών. 1355 01:34:21,042 --> 01:34:22,700 Εντάξει, πάμε.